Italian term (edited): « plat à barbe »

*

Italian term (edited): « plat à barbe »

In quella torre del Carcere Mandamentale di San Giovanni in Persiceto, soltanto il secondo giorno ci diedero un poco di cibo: tre patate lessate a testa e servite a turno nel catino che i carcerieri usavano per diluire il sapone da barba

http://www.arnaldoballotta.it/cap2.htm

in base alle info in IT che ho indicato nella finestra "reference"

in FR questo tipo di elmetto si chiama anche:
"assiette à soupe"

http://fr.wikipedia.org/wiki/Casque_Brodie
*** Le casque Brodie, aussi connu sous les noms de casque Tommy ou de casque shrapnel *** est un casque d'acier conçu et breveté en 1915 par John Brodie.
Au début de la Première Guerre mondiale, aucun des pays belligérants n'avait prévu un casque d'acier pour ses combattants. La plupart des soldats allaient au combat avec une coiffure de tissu n'offrant aucune protection contre les armes modernes. Seules les troupes allemandes étaient munies du casque à pointe, en cuir bouilli avec une bâche de toile pour protéger le cuir.
[...]
Les autres armées de l'Empire britannique utilisaient aussi le casque Brodie, et l'US Army fit l'acquisition de 400 000 exemplaire en 1917, jusqu'à ce que les États-Unis commencent à en fabriquer en janvier 1918 (ce sont les M1917).
***Le casque Brodie, de forme circulaire qui lui valut le surnom de assiette à soupe, protège surtout la tête des éclats d'obus. ***

--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2011-05-11 15:05:34 GMT)
--------------------------------------------------

http://fr.wikipedia.org/wiki/Casque_Adrian
Casque Adrian
Le casque Adrian M 1915 lointainement inspiré de la bourguignotte du Moyen Âge est le casque militaire distribué aux troupes françaises pendant la Première Guerre mondiale. Il fut conçu dans l'urgence quand des millions de soldats se retrouvèrent engagés dans la guerre de tranchées et que les blessures à la tête devinrent la cause d'une proportion significative des pertes sur le champ de bataille.
Il remplaçait une cervelière en acier adoptée en février 1915 et fut distribué à partir de septembre 1915.
[...]
Le casque Adrian était conçu pour protéger les soldats des éclats des obus qui explosaient au-dessus des tranchées. La présence d'un cimier est une réminiscence des casques de cavalerie ; il est destiné à amortir des chocs venant par le dessus (le cimier s'écrase, puis le choc est transmis à la bombe du casque). Le casque Adrian s'inspire de la bourguignotte du Moyen Âge. Comme la plupart des casques de cette époque, il n'était pas question d'essayer d'arrêter directement une balle de fusil ou de mitrailleuse. Le casque est fait d'acier doux d'une épaisseur de 7/10 mm, il pèse de 670 à 750 grammes seulement, plus léger que les casques allemands (Stahlhelm) et ***britanniques (casque BRODIE) qui apparurent par la suite (février 1916 pour le casque allemand, fin 1915 pour le casque anglais). ***
[...]
Chez les pompiers, où il était chromé, il a été utilisé jusqu'au milieu des années 1980. Il a été remplacé par le casque F1, spécialement conçu pour leurs missions. *** Le casque "Adrian" est devenu le "casque de tradition" de nombreux corps de sapeurs pompiers. *** Certains exemplaires du casque Adrian peuvent avoir une cote intéressante chez les collectionneurs.

--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2011-05-11 15:26:27 GMT)
--------------------------------------------------

http://timbresetdefense.perso.neuf.fr/page9.htm
*** Le casque Brodie, de forme circulaire, ce qui lui valut le surnom de assiette à soupe, *** protège surtout la tête des éclats d'obus. Le modèle original (Type A), est fait d'acier normal avec un débord de 4 à 5 cm. Il ne fut produit que pendant quelques semaines, avant que le Type B ne soit introduit. Il est fait d'acier plus résistant, à forte teneur en manganèse et possède une couronne plus arrondie. Il fut remplacé en mai 1916 par le Mark I, à la surface mate, qui ne brillait donc pas au soleil. En 1917, des rembourrages rendent le casque plus confortable. À la fin de la guerre, les casques portaient, peints, les insignes de l'unité du soldat.

http://www.histoiredumonde.net/article.php3?id_article=1483
Histoire du Monde -> XXe Siècle -> Premiere guerre mondiale 1914 1918 ->
Le casque Brodie (casque Tommy)
Le casque Brodie, aussi connu sous les noms de casque shrapnel ou de casque Tommy est un casque d’acier conçu et breveté en 1915 par John Brodie.
[...]
Le casque Brodie, de forme circulaire qui lui valut ***le surnom de assiette à soupe, *** protège surtout la tête des éclats d’obus.


http://www.accessoire-de-mode.wikibis.com/casque_brodie.php
Le casque Brodie, aussi connu sous les noms de casque shrapnel ou de casque Tommy est un casque d'acier conçu et breveté en 1915 par John Brodie.
Au début de la Première Guerre mondiale, aucun des pays belligérants n'avait prévu un casque d'acier pour ses combattants. La majorité des soldats allaient au combat avec une coiffure de tissu n'offrant aucune protection contre les armes modernes. Seules les troupes allemandes étaient pourvues du casque à pointe, en cuir bouilli avec une bâche de toile pour protéger le cuir.
L'armée française subit la plupart de pertes dues à des blessures mortelles à la tête, ce qui la conduisit à l'adoption du casque d'acier, en premier lieu de simples têtières, ***remplacées par le casque Adrian à l'été 1915. *** Il remplaça le képi rapidement dans l'armée française, puis fut adopté par les armées belge et italienne. Le War Office fit alors la demande d'un casque identique.

VEDERE ANCHE:
http://www.accessoire-de-mode.wikibis.com/casque_adrian.php
Casque Adrian:
Le casque Adrian M 1915 est le casque militaire distribué aux troupes françaises au cours de la Première Guerre mondiale.
***Le casque ADRIAN était conçu pour protéger les soldats des éclats des obus qui explosaient au-dessus des tranchées. *** La présence d'un cimier est une réminiscence des casques de cavalerie ; il est conçu pour amortir des chocs venant par le dessus (le cimier s'écrase, puis le choc est transmis à la bombe du casque). Le casque Adrian s'inspire de la bourguignotte du Moyen-Age. Comme la majorité des casques de cette époque, il n'était pas question d'essayer d'arrêter directement une balle de fusil ou de mitrailleuse. Le casque est fait d'acier doux d'une épaisseur de 7/10 mm, il pèse de 670 à 750 grammes uniquement, plus léger que les casques allemands (Stahlhelm) et ***britanniques (casque BRODIE) qui apparurent ensuite (février 1916 pour le casque allemand, fin 1915 pour le casque anglais). ***