Glossary entry (derived from question below)
italien term or phrase:
e ciò mediante
français translation:
et ce au moyen de/par
Added to glossary by
Frédérique Jouannet
Jul 12, 2009 13:34
14 yrs ago
2 viewers *
italien term
Bilingual, over 30 y. experience, Trados
Native in: français 
, italien
Works in: italien vers français, français vers italien
e ciò mediante
Non-PRO
italien vers français
Droit / Brevets
Droit (général)
relata di notifica
RELATA DI NOTIFICA
Richiesto come in atti, Io sottoscritto Ufficiale Giudiziario addetto all’Ufficio Unico Notifiche del Tribunale di Como, ho oggi notificato il suesteso atto di citazione quanto a: XYZ in persona del legale rappresentante pro-tempore corrente in (sede dell'ufficio) ***e ciò mediante: ***
Grazie anticipate per i vostri suggerimenti
Richiesto come in atti, Io sottoscritto Ufficiale Giudiziario addetto all’Ufficio Unico Notifiche del Tribunale di Como, ho oggi notificato il suesteso atto di citazione quanto a: XYZ in persona del legale rappresentante pro-tempore corrente in (sede dell'ufficio) ***e ciò mediante: ***
Grazie anticipate per i vostri suggerimenti
Proposed translations
(français)
| 4 +1 | et ce au moyen de/par |
Elisabetta MULATERO PARLIER
|
Change log
Jul 12, 2009 18:01: Emanuela Galdelli changed "Level" from "PRO" to "Non-PRO"
Jul 14, 2009 07:41: Frédérique Jouannet changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/132579">Frédérique Jouannet's</a> old entry - "e ciò mediante"" to ""et ce au moyen de/par""
Proposed translations
+1
27 minutes
Elisabetta MULATERO PARLIER
Native in italien
&
français
Specializes in field
translating legal and other...
Native in: italien , français
Works in: anglais vers français, italien vers français, français vers italien
Related KudoZ points
:
140
Selected
et ce au moyen de/par
par lettre recommandée, par remise en main propre...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Elisabetta"
Something went wrong...