Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 10 ita>fra rimuovere la pellicina esterna retirer la pellicule (supérieure?) pro closed ok
1 Dec 21 '22 ita>fra ad istanza come in atti à la demande de la personne indiquée dans les actes pro closed ok
2 Feb 5 '20 ita>fra avverte l'imputato che, ove non compaia, si applicheranno le disposizioni avertissant le prévenu qu'à défait de comparution... pro closed no
- Oct 15 '19 eng>fra license (verb) concéder une licence easy closed ok
4 Mar 13 '17 ita>fra nella qualità di destinatario responsabile nonché obbligato solidale della ... Mme X, en qualité de destinataire responsable ainsi que de co-obligé de la violation contestée pro closed no
- Mar 5 '17 fra>ita Mention: Ajourné rimandato o bocciato pro closed ok
4 Jan 22 '17 fra>ita garantir la représentation en justice de la personne mise en examen assicurarsi che l'imputato si presenti pro closed no
3 Jan 13 '17 ita>fra la stessa ammissibilità del gravame avversario la recevabilité de l'appel de la partie adverse pro closed ok
- Aug 15 '12 eng>fra ill-conceived in law infondée pro closed ok
- Jun 29 '12 ita>fra libero da pesi e vincoli di qualsiasi natura libre de toute obligation et servitude pro open no
4 Jan 5 '12 ita>fra Fatture azionate factures actionnées pro closed ok
- Dec 20 '11 eng>fra includes (contexte spécifique) comprenant pro closed ok
- Oct 26 '11 fra>ita a été rendue commune par ordonnance è stata estesa alla società tramite decreto pro closed ok
4 Apr 14 '11 eng>fra save to direct or indirect subsidiaries of the Investor sauf aux filiales directes ou indirectes de l'investisseur pro closed ok
- Nov 4 '10 eng>fra trading post trading post (boutique) pro closed ok
- Nov 2 '10 ita>fra Come già accennato verbalemente Ainsi que précédemment évoqué oralement pro closed ok
- Sep 28 '10 ita>fra svolgere le pratiche effectuer les démarches pro closed ok
- Sep 27 '10 ita>fra esito negativo della notifica la signification n'ayant pu aboutir pro closed ok
- Sep 18 '10 ita>fra dedotto ed eccepito, poiché infondato in fatto e diritto conteste les affirmations, conclusions et exceptions de la partie adverse, celles-ci étant ... pro closed no
- Jul 20 '10 ita>fra si provvede anche a mezzo di ordinanze les décisions peuvent également être adoptées par voie d'ordonnance pro just_closed ok
- Jul 7 '10 ita>fra istruttoria instruction pro closed ok
- Jun 8 '10 ita>fra esponente concluante ou concluant pro closed ok
- May 17 '10 eng>fra before which the divorce proceedings were pending devant lequel la procédure de divorce était pendante pro closed ok
4 May 5 '10 ita>fra Avvocato e Rechtsanwalt Rechtsanwalt pro closed no
NP Feb 9 '10 eng>fra registered under the laws of voir ci-dessous pro open no
- Jan 5 '10 ita>fra è di proprietà o in usufrutto est détenu(e) en pleine propriété ou en usufruit pro closed ok
4 Oct 19 '09 ita>fra come da delega resa in calce al presente atto conformément à la procuration reproduite à la fin de cet acte pro closed ok
- Oct 2 '09 ita>fra implica le decadenze l'avertissant qu'à défut de constitution dans les délais susmentionnés il/elle sera forclos pro closed ok
4 Oct 3 '09 ita>fra dedurre, articolare, modificare, formulare istanze e produrre conclure, argumenter, modifier, introduire des demandes et produire pro closed ok
- Sep 28 '09 ita>fra può togliermi dall'imbarazzo di una scelta quasi impossibile je m'en remets à vous quant au choix entre easy closed ok
- Sep 23 '09 eng>fra did not have an expiry date être imprescriptible pro closed no
4 Sep 17 '09 ita>fra per uso ai sensi DPR délivré sur papier libre pour les usages prévus par le décret du Président de la République pro closed ok
- Sep 1 '09 ita>fra scottata aller-retour pro closed no
- Aug 14 '09 ita>fra serie di disposizioni che controllavano il possesso di armi différentes règles régissant la détention d'armes pro closed ok
- Aug 14 '09 ita>fra si mosse contro di lui, non riuscì a sconfiggerlo prit parti contre lui mais ne parvint pas à le vaincre pro closed ok
4 Jul 31 '09 ita>fra sostanziandosi tale impegno cet engagement représentant/valant reconnaissance de la dette pro closed ok
4 Jul 31 '09 ita>fra non sfugge il est évident pro closed ok
- Jul 17 '09 fra>ita du chef de ses travaux consecutivi ai lavori pro closed ok
- Jul 15 '09 eng>fra which may vest in the future... auxquels vous pourrez avoir droit à l'avenir easy closed ok
- Jul 13 '09 ita>fra prodotti dolciari viennoiseries pro closed ok
4 Jul 12 '09 ita>fra ad istruttoria esperita à l'issue de l'instruction pro closed ok
- Jul 12 '09 ita>fra causazione del sinistro per cui è causa dans la réalisation du sinistre objet de l'instance pro closed ok
4 Jul 12 '09 ita>fra e ciò mediante et ce au moyen de/par easy closed ok
- Jul 12 '09 ita>fra quanto a pour ce qui est de/en ce qui concerne easy closed ok
- Jun 12 '09 ita>fra che piange miseria mon placard est désespérement vide pro closed ok
- Jun 2 '09 eng>fra legal execution instruments contrats d'application pro closed no
4 May 14 '09 ita>fra convenuto chiamante in causa défendeur appelant en garantie pro closed ok
4 May 14 '09 ita>fra eccezioni processuali exceptions de procédure pro closed ok
- Apr 27 '09 ita>fra obbligo di rivalsa obligation de remboursement pro closed ok
4 Apr 27 '09 ita>fra nella misura del à hauteur de pro closed ok
Asked | Open questions | Answered