Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
il motore alleggerito la coppia la dava
Inglese translation:
the lightened motor was able to give the (correct) torque
Added to glossary by
Gian
Oct 31, 2008 18:13
15 yrs ago
1 viewer *
Italiano term
alleggerito la coppia la dava
Da Italiano a Inglese
Altro
Meccanica/Ingegneria meccanica
Fax inviato da Paolo al prof. Gian per chiedere un parere su come ridurre il peso di 129 kg. A detta di Paolo il prof. Gian ha dato verbalmente risposta positiva (ed infatti, dal punto di vista elettromagnetico, il motore P1 alleggerito la coppia la dava).
Proposed translations
(Inglese)
| 4 +5 | the lightened motor was able to give the (correct) torque |
Gian
|
Change log
Nov 5, 2008 11:30: Gian Created KOG entry
Proposed translations
+5
50 min
Selected
the lightened motor was able to give the (correct) torque
***
Peer comment(s):
| agree |
Pompeo Lattanzi
1 ora
|
| agree |
AeC2009
1 ora
|
| agree |
Olga Buongiorno
2 ore
|
| agree |
James (Jim) Davis
: I could't see that for the life of me until you showed me the apple Gian and then of course it is obvious.
11 ore
|
| agree |
Rossella Mainardis
1 giorno 3 ore
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much!"
Discussion