Nov 1, 2006 11:52
17 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Effetto meteorico
Italian to English
Other
Cooking / Culinary
I am describing Fagioli - Beans .. and their cooking methods.
Come ridurre gli spiacevoli effetti meteorici - Tenete a bagno i fagioli prima di cuocerli, come sempre, in acqua fredda,
I haven't a clue what they mean by "effetti meteorici"
Any suggestions most welcome
Thanks!
Come ridurre gli spiacevoli effetti meteorici - Tenete a bagno i fagioli prima di cuocerli, come sempre, in acqua fredda,
I haven't a clue what they mean by "effetti meteorici"
Any suggestions most welcome
Thanks!
Proposed translations
+11
1 min
Selected
Gas
Gli effetti meteorici sono i gas provocati dalla digestione dei fagioli :-)
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2006-11-01 11:55:55 GMT)
--------------------------------------------------
FLATULENCE may sound better in this context.
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2006-11-01 11:55:55 GMT)
--------------------------------------------------
FLATULENCE may sound better in this context.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...