Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
armonizzare
English translation:
equalised
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-08-29 19:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Aug 26, 2010 12:51
13 yrs ago
3 viewers *
Italian term
armonizzare
Italian to English
Art/Literary
Architecture
Sono inoltre state armonizzate le quote e le percorrenze dei vari livelli al fine di garantire un miglior equilibrio con l’assetto urbanistico e viabilistico circostante ed in funzione di una completa ed agevole percorribilità di tutti gli spazi, sia pubblici che privati (parcheggi, piazza coperta del mare, promenade, zone commerciali, stabilimenti balneari, spiaggia etc) per tutti gli utenti ed in particolare per quelli diversamente abili.
Proposed translations
(English)
4 | equalised | Tom in London |
4 +1 | balanced/ proportioned | Vincent Lemma |
Proposed translations
1 min
Selected
equalised
try this.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "i've asked to the aithor of the text. For "quota" they mean "height" so I guess this is the best answear for me ! thank you Tom !!!"
+1
20 mins
Discussion