Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Italian to Spanish


Local time: 22:13 CST (GMT-6)

Native in: English Native in English, Spanish Native in Spanish
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Also works in:
Finance (general)Business/Commerce (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsLaw: Contract(s)
Construction / Civil EngineeringGeneral / Conversation / Greetings / Letters
International Org/Dev/Coop
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 678, Questions answered: 349
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Money order, Check, Wire transfer
Translation education Bachelor's degree - McGill University
Experience Years of translation experience: 41. Registered at Mar 2010. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Professional practices Anaskap endorses's Professional Guidelines (v1.1).
I have over 30 years experience as a translator and over 15 years as an interpreter. I was born in Costa Rica and completed my university studies in Canada. Worked for the World Federation of Hemophilia in Montreal for 18 years. I became a free-lancer in 1994 and have provided translation and interpretation services to a wide array of clients ranging from individuals to small and large organizations including the World Bank, Bank of Central America (BAC), the Nicaraguan Ministry of Agriculture and Forestry, and several NGOs.
Keywords: english, italian, french, spanish, portuguese, medical, legal, business, certificates, computers

Profile last updated
Apr 18, 2011

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search