Apr 12, 2014 09:38
10 yrs ago
German term
Spain
unterstützend
German to Spanish
Medical
Medical: Health Care
homeopatía
Hola a todos:
En un texto sobre homeopatía que estoy traduciendo me aparece lo siguiente en las indicaciones del medicamento:
Chronischem Asthma (unterstützend)
¿Alguien sabe a qué se refiere "unterstützend" en este contexto?
Saludos y gracias de antemano
Nuria
En un texto sobre homeopatía que estoy traduciendo me aparece lo siguiente en las indicaciones del medicamento:
Chronischem Asthma (unterstützend)
¿Alguien sabe a qué se refiere "unterstützend" en este contexto?
Saludos y gracias de antemano
Nuria
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | coadyuvante |
Cristina Usón Calvo
|
Proposed translations
+1
2 days 11 hrs
Cristina Usón Calvo
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Satisfying clients for 8 years
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, German to Spanish
Related KudoZ points
:
8
Selected
coadyuvante
Yo solía traducirlo así cuando hacía traducciones de tratamientos homeopáticos
En medicina es el nombre de los tratamientos complementarios.
En medicina es el nombre de los tratamientos complementarios.
Reference:
http://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=2063673
http://www.portalesmedicos.com/diccionario_medico/index.php/Tratamiento_coadyuvante
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion