Roman Levko Apr 20, 2016:

Олег,
недавно сам старался разобраться в этом вопросе. Как видите, это место в русской Википедии не содержит ссылки на источник. Поэтому это, как бы, мнение самого автора. Сам же я пришел к выводу, что полевая шина и промышленная сеть могут применяться равнозначно, хотя не исключены контекстуальные особенности.

Oleg Nenashev Apr 16, 2016:

По поводу шины и промышленной сети: Термин полевая шина является дословным переводом английского термина fieldbus. Термин промышленная сеть является более точным переводом и в настоящее время именно он используется в профессиональной технической литературе.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Промышленная_сеть