Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Apr 30 '19 deu>rus Verbindungs- und Roamingentgelte оплата услуг связи и роуминга pro closed no 4 Apr 30 '19 deu>rus Hierfür это регламентируется pro closed no 4 Apr 30 '19 deu>rus Legitimiert sich зд.: при авторизации pro closed no 4 Apr 30 '19 deu>rus stellung ableiten статус... зависит от pro closed no 4 Apr 30 '19 deu>rus Anspruch auf (Wieder)Berechtigung право на (повторное) предоставление полномочий pro closed no 4 Apr 30 '19 deu>rus Hiervon zu unterscheiden другой случай — ... pro closed no 4 Apr 30 '19 deu>rus temporär ausgeloggt временно оказываются вне [бортовой] системы (см. предложение) pro closed no - Apr 30 '19 deu>rus Bremsscheibentopf центральная часть (составного) тормозного диска pro closed no 4 Apr 20 '19 deu>rus Gebote зд.: вашего (ценового) предложения / вашей заявки pro closed no 4 Apr 20 '19 deu>rus mitbietende ...в число трех участников-финалистов pro closed no 4 Apr 20 '19 deu>rus Ranking рейтинговая оценка pro closed no 4 Apr 20 '19 deu>rus Freischaltung für зд.: допуск (в финальный раунд) pro closed no 4 Apr 20 '19 deu>rus Bieterrunde зд.: финальный раунд (тендера) pro closed no 4 Apr 19 '19 deu>rus ausgeschriebenen Bereiche тендерные позиции pro closed no 4 Apr 19 '19 deu>rus stehen für — это pro closed no 4 Apr 19 '19 deu>rus Frachteinkauf закупка транспортных услуг pro closed no 4 Apr 19 '19 deu>rus fest vergeben зд.: закрепленные перевозочные мощности pro closed no 4 Apr 19 '19 deu>rus B. V. Bureau Veritas? pro closed no 4 Apr 19 '19 deu>rus Steuergerätezertifikat сертификат блока управления pro closed no - Apr 19 '19 deu>rus zugeteilt зд.: выпущенный pro closed ok 4 Jul 9 '18 deu>rus persönlichen Bezug haben содержать персональных данных (не должен) pro closed no 4 Jul 9 '18 deu>rus Vorgaben für die Passwortgestaltung требования к паролю pro closed no - Jul 9 '18 deu>rus Betriebs- bzw. Netzwerkebene корпоративный (сетевой) уровень pro closed no 4 Jul 9 '18 deu>rus Anwendungsebenen уровни приложений pro closed no 4 Jul 9 '18 deu>rus Zugangs- und Zugriffsrechteverwaltung управление доступом pro closed no 3 Mar 14 '18 deu>rus Razziaschaltung режим контроля (билетов) pro closed no 4 Mar 12 '18 deu>rus Bedienrichtung направление навигации pro closed ok - Mar 10 '18 deu>rus in der Sensitivhaltung высокоточный хват pro closed no 3 Mar 10 '18 deu>rus getaktete цикличный, синхронный pro closed no 3 Mar 10 '18 deu>rus reproduzierbar здесь: повторяемый (цикл) pro closed no 4 Mar 3 '18 deu>rus elektrische Nichtleiter диэлектрики pro closed no 4 Mar 3 '18 deu>rus Vielfachklemmen многоконтактные клеммы pro closed no 4 Mar 3 '18 deu>rus Vielfach-Steckverbindungen многоместные разъемные соединения pro closed no 4 Mar 3 '18 deu>rus codierte Steckverbinder соединитель с кодировкой pro closed no 4 Dec 18 '17 deu>rus Achsaufnahme кронштейн крепления моста pro closed no 4 Dec 18 '17 deu>rus Spiegelanhänger бирка на зеркало pro closed no 4 Dec 14 '17 deu>rus Real Snapper фиксатор Real Snapper pro closed no - Dec 14 '17 deu>rus Führung как следует направляет ремень, pro closed ok 4 Dec 13 '17 deu>rus Liegenbleiber обездвиженный автомобиль (ТС) pro closed no 4 Dec 8 '17 deu>rus Ventilrückstandsmessung отступ клапана pro closed no - Nov 16 '17 deu>rus Titeln номинации pro closed no 4 Nov 16 '17 deu>rus steckt зд.: на что они способны pro closed no - Oct 24 '17 deu>rus Akutmedizin медицина неотложных состояний pro closed ok 4 Oct 23 '17 deu>rus Mehrwert здесь: польза, ценность pro closed no - Oct 15 '17 deu>rus Grenzausgang выход сигнала предельного значения (предельного сигнала) pro closed no - Oct 7 '17 deu>rus Getriebeverriegelung замок с редуктором / редукторный замок pro closed ok - Oct 6 '17 deu>rus Torso здесь: исходный угол наклона спинки (торса сидящего) pro closed no 4 Oct 4 '17 deu>rus fiktive Rechnung ориентировочный, примерный счет-фактура pro closed no 4 Oct 1 '17 deu>rus Maschinenschild подшипниковый щит машины pro closed no 4 Sep 27 '17 deu>rus ABB Общие условия (кредитования жилого строительства) pro closed ok Asked | Open questions | Answered