Dec 14, 2010 20:49
13 yrs ago
Deutsch term
Pumpenstöße
Deutsch > Russisch
Technik
Chemie, -technik
смазка
Ein bis zwei Pumpenstöße mit der Ölpresse an den dafür vorgesehenen Schmiernippeln.
Спасибо
Спасибо
Proposed translations
(Russisch)
| 4 +2 | Варианты |
Feinstein
|
| 4 | качка шприцем |
bivi
|
Proposed translations
+2
35 Min.
Selected
Варианты
1) Один-два впрыска...
2) Один-два раза качнуть...
3) Один-два нагнетающих импульса...
2) Один-два раза качнуть...
3) Один-два нагнетающих импульса...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
28 Min.
качка шприцем
шприц для смазки
http://www.google.ru/search?hl=ru&biw=1920&bih=868&q=качка ш...
--------------------------------------------------
Note added at 29 Min. (2010-12-14 21:18:56 GMT)
--------------------------------------------------
шприцем в тавотницу/маслёнку
--------------------------------------------------
Note added at 30 Min. (2010-12-14 21:20:07 GMT)
--------------------------------------------------
ИЛИ нагнетания
http://www.google.ru/search?hl=ru&biw=1920&bih=868&q="нагнет...
--------------------------------------------------
Note added at 38 Min. (2010-12-14 21:27:36 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.ru/imglanding?q=шприц для смазки&um=1&hl=r...
http://www.google.ru/search?hl=ru&biw=1920&bih=868&q=качка ш...
--------------------------------------------------
Note added at 29 Min. (2010-12-14 21:18:56 GMT)
--------------------------------------------------
шприцем в тавотницу/маслёнку
--------------------------------------------------
Note added at 30 Min. (2010-12-14 21:20:07 GMT)
--------------------------------------------------
ИЛИ нагнетания
http://www.google.ru/search?hl=ru&biw=1920&bih=868&q="нагнет...
--------------------------------------------------
Note added at 38 Min. (2010-12-14 21:27:36 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.ru/imglanding?q=шприц для смазки&um=1&hl=r...
Peer comment(s):
| neutral |
Feinstein
: Специально искал - нет слова *качок* в словаре.
9 Min.
|
|
нет слова *качок* в словаре??? sapienti sat
|
Something went wrong...