Glossary entry (derived from question below)
Tedesco term or phrase:
offenen, fransenden Schnittkanten
Italiano translation:
con orlo del taglio aperto e sfrangiato
Added to glossary by
Passaparola*
Oct 9, 2013 16:34
10 yrs ago
2 viewers *
Tedesco term
Quality is my first priority
Native in: Italiano 
Works in: Da Tedesco a Italiano, Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano
offenen, fransenden Schnittkanten
Da Tedesco a Italiano
Altro
Prodotti tessili/Abbigliamento/Moda
http://www.otto.de/ESPRIT-BABY-BOYS-Baumwoll-Mix-Melange-Swe...
Seitennähte mit offenen, fransenden Schnittkanten, mit Streifen unterlegt und vor dem Ausreißen gesichert
cuciture laterali con bordi taglio aperti e sfrangiati, righe sottostanti e prottete dagli strappi?
Seitennähte mit offenen, fransenden Schnittkanten, mit Streifen unterlegt und vor dem Ausreißen gesichert
cuciture laterali con bordi taglio aperti e sfrangiati, righe sottostanti e prottete dagli strappi?
Proposed translations
(Italiano)
| 3 +2 | con orlo del taglio aperto e sfrangiato |
Simona Serrau
|
Proposed translations
+2
12 min
Simona Serrau
Italia
Italia
Native in Italiano
Works in field
Italia
translatingintoitalian
Native in: Italiano
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Tedesco a Italiano
Related KudoZ points
:
4
Selected
con orlo del taglio aperto e sfrangiato
cuciture laterali con orlo del taglio aperto e sfrangiato con fascia sottostante protteta dagli strappi
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
Something went wrong...