Jan 12, 2010 22:14
14 yrs ago
Tedesco term
Italia
HIGH QUALITY TRANSLATION SERVICES
Native in: Italiano
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Tedesco a Italiano
löst das bei Ihnen höchstens Kopfschütteln aus
Da Tedesco a Italiano
Altro
Altro
Siegen ist alles! Wenn andere Sport betreiben, ohne handfeste Ergebnisse vorweisen zu können, löst das bei Ihnen höchstens Kopfschütteln aus
Proposed translations
(Italiano)
Proposed translations
+4
4 min
Selected
la cosa vi lascia quantomeno perplessi
'
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie:-)"
4 min
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italiano
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italiano
Works in: Da Tedesco a Italiano, Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, and 11 more.
Related KudoZ points
:
944
provoca la Vostra completa disapprovazione / Vi fa davvero scuotere la testa
Bimbi in auto: una cosa che mi fa scuotere la testa e un po ...
Bimbi in auto: <B>una cosa che mi fa scuotere la testa</B> e un po' sorridere . vedere le ... ma certe cose le pensate prima di dirle o vi escono così di getto? ...
forum.alfemminile.com/.../__f347992_matern2-Bimbi-in-auto-una-cosa-che-mi-fa-scuotere-la-testa-e-un-po-sorridere-fou.html
Bimbi in auto: <B>una cosa che mi fa scuotere la testa</B> e un po' sorridere . vedere le ... ma certe cose le pensate prima di dirle o vi escono così di getto? ...
forum.alfemminile.com/.../__f347992_matern2-Bimbi-in-auto-una-cosa-che-mi-fa-scuotere-la-testa-e-un-po-sorridere-fou.html
+1
8 ore
AdamiAkaPataflo
Germania
Germania
Native in Italiano
Germania
NOT lost in translation
Native in: Italiano
Works in: Da Tedesco a Italiano, Da Inglese a Italiano
Related KudoZ points
:
669
proprio non li capite, quelli che praticano, ecc./non capite (proprio) come si faccia a, ecc.
:-)
Something went wrong...