Glossary entry (derived from question below)
Tedesco term or phrase:
Praxis- oder Betriebsbewilligung
Italiano translation:
autorizzazione ad aprire studio medico vs. autorizzazione d'esercizio (di attività sanitaria)
Added to glossary by
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Aug 11, 2015 16:14
8 yrs ago
5 viewers *
Tedesco term
Praxis- oder Betriebsbewilligung
Da Tedesco a Italiano
Tecnico/Meccanico
Medicina: Sistema sanitario
Contesto: ambito medico (Svizzera)
Proposed translations
(Italiano)
4 | autorizzazione ad aprire studio medico vs. autorizzazione d'esercizio (di attività sanitaria) | Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. |
Change log
Sep 21, 2015 15:56: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Created KOG entry
Proposed translations
1 ora
Tedesco term (edited):
Praxis- vs. Betriebsbewilligung
Selected
autorizzazione ad aprire studio medico vs. autorizzazione d'esercizio (di attività sanitaria)
- Praxisbewilligung = autorizzazioni per studi medici di specialisti in Svizzera , l ' a u t o r i z z a z i o n e . a d . a p r i r e . u n o . s t u d i o . m e d i c o . in Svizzera
- Betriebsbewilligung = autorizzazione d'esercizio = autorizzazioni per l'esercizio di un'attività sanitaria l i b e r o . e s e r c i z i o . d e g l i . o p e r a t o r i . s a n i t a r i , autorizzazione all'esercizio della professione, autorizzazioni per l'esercizio di un'attività sanitaria /
Procedure per le autorizzazioni di libero esercizio - US (DSS ...
http://www4.ti.ch/dss/dsp/us/sportello/procedure-per-le-auto...
**Autorizzazioni per l'esercizio di un'attività sanitaria** ..
Ogni attività sanitaria sotto la propria responsabilità professionale é soggetta ad autorizzazione così come alcune attività a titolo dipendente.
La documentazione per ottenere il **libero esercizio degli operatori sanitari** è da inviare su supporto cartaceo a:
Ufficio di sanità
Stop alle autorizzazioni per studi medici di specialisti in Svizzera
http://www.parlament.ch/i/suche/pagine/geschaefte.aspx?gesch...
Stop alle ***autorizzazioni per studi medici di specialisti in Svizzera***. Depositato da. Kessler Margrit. Data del deposito: 13.06.2012; Depositato in: Consiglio ...
[PDF] Guida per i medici in Svizzera - FMH
www.fmh.ch/files/pdf11/Wegleitung_ital_Juli_2013.pdf
La FMH (Federazione dei medici svizzeri) in qualità di associazione ... Lo studio di medicina dura sei anni e si conclude con il rilascio del diploma federale di .... Sia ***l'autorizzazione all'esercizio della professione*** come pure ...
Comunicazione ai membri
http://www.europarl.europa.eu/meetdocs/2009_2014/documents/p... ... trattamento riservato ai medici svizzeri della sua età, che avrebbe ... come medico e/o ***l'autorizzazione ad aprire uno studio medico in Svizzera***
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-08-11 17:49:38 GMT)
--------------------------------------------------
Praxis (hier) = A r z t p r a x i s = studio medico, ambulatorio
- Betriebsbewilligung = autorizzazione d'esercizio = autorizzazioni per l'esercizio di un'attività sanitaria l i b e r o . e s e r c i z i o . d e g l i . o p e r a t o r i . s a n i t a r i , autorizzazione all'esercizio della professione, autorizzazioni per l'esercizio di un'attività sanitaria /
Procedure per le autorizzazioni di libero esercizio - US (DSS ...
http://www4.ti.ch/dss/dsp/us/sportello/procedure-per-le-auto...
**Autorizzazioni per l'esercizio di un'attività sanitaria** ..
Ogni attività sanitaria sotto la propria responsabilità professionale é soggetta ad autorizzazione così come alcune attività a titolo dipendente.
La documentazione per ottenere il **libero esercizio degli operatori sanitari** è da inviare su supporto cartaceo a:
Ufficio di sanità
Stop alle autorizzazioni per studi medici di specialisti in Svizzera
http://www.parlament.ch/i/suche/pagine/geschaefte.aspx?gesch...
Stop alle ***autorizzazioni per studi medici di specialisti in Svizzera***. Depositato da. Kessler Margrit. Data del deposito: 13.06.2012; Depositato in: Consiglio ...
[PDF] Guida per i medici in Svizzera - FMH
www.fmh.ch/files/pdf11/Wegleitung_ital_Juli_2013.pdf
La FMH (Federazione dei medici svizzeri) in qualità di associazione ... Lo studio di medicina dura sei anni e si conclude con il rilascio del diploma federale di .... Sia ***l'autorizzazione all'esercizio della professione*** come pure ...
Comunicazione ai membri
http://www.europarl.europa.eu/meetdocs/2009_2014/documents/p... ... trattamento riservato ai medici svizzeri della sua età, che avrebbe ... come medico e/o ***l'autorizzazione ad aprire uno studio medico in Svizzera***
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-08-11 17:49:38 GMT)
--------------------------------------------------
Praxis (hier) = A r z t p r a x i s = studio medico, ambulatorio
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...