Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Schnürgang
Italienisch translation:
tiro a cappio o tiro diretto
Added to glossary by
Sabina Moscatelli
Mar 6, 2012 13:45
12 yrs ago
5 viewers *
Deutsch term
Italien
Patent translator specialist
Native in: Italienisch 
Works in: Deutsch > Italienisch, Englisch > Italienisch
Schnürgang
Deutsch > Italienisch
Technik
Maschinen/Maschinenbau
gancio di collegamento
Frase: Diese Art der Verbindung ist in vielen Faellen die einzige brauchbare Moeglichkeit, Lasten zu transportieren, beispielsweise beim Schnürgang (Holzruecken) im landwirtschaftlichen Bereich, um Baumstaemme oder aehnliches Langgut zu transportieren.
Si tratta di esempi di catena a strangolo.
Si tratta di esempi di catena a strangolo.
Proposed translations
(Italienisch)
| 5 | tiro a cappio o tiro diretto |
Sabina Moscatelli
|
Change log
Mar 12, 2012 17:59: Sabina Moscatelli Created KOG entry
Proposed translations
1 Stunde
Sabina Moscatelli
Italien
Italien
Native in Italienisch
Works in field
Italien
Qualified and experienced translator
Native in: Italienisch
Works in: Deutsch > Italienisch, Englisch > Italienisch, Spanisch > Italienisch, and 3 more.
Related KudoZ points
:
142
Selected
tiro a cappio o tiro diretto
trovi diversi riscontri in rete e anche su ProZ
Note from asker:
| Grazie Sabina |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie
"
Something went wrong...