Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Nachfolgeplanung und Nachwuchssicherung
Italian translation:
pianificazione della successione e investimenti sulle nuove leve
German term
über 25 Jahre Erfahrung
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian
Nachfolgeplanung und Nachwuchssicherung
Feb 21, 2011 18:59: Giovanna N. changed "Language pair" from "German to Italian" to "Italian to German"
Feb 21, 2011 20:06: Daniela Vogliotti changed "Language pair" from "Italian to German" to "German to Italian"
Mar 4, 2011 14:22: m. chiara spatarella Created KOG entry
Proposed translations
Words anywhere - Legal, finearts
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Roman / Romanesco, Neapolitan, Swiss )
Works in: German to Italian, Greek to Italian, English to Italian
pianificazione della successione e investimenti sulle nuove leve
Italy
Master's Degree in Psychology
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian
pianficazione della successione e delle assunzioni
http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/human_resources/3095731-nachwuchssicherung.html
| agree |
Mariarosa Coggiola
26 mins
|
|
grazie Mariarosa :-)
|
|
| agree |
Stefania Bertonati
3 hrs
|
|
ah, non ti avevo vista!
|
Switzerland
swiss legal translator & lawyer
Native in: Italian
Works in: French to Italian, German to Italian
Pianificazione e garanzia della successione
Italy
Enabling On-Brand Global Business
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 1 more.
Something went wrong...