French to Spanish Other Telecom(munications) teléfonos para empresas

en un texto que describe las funciones de teléfonos aparece lo siguiente:

Votre entreprise s'agrandit et vous avez besoin d'accroitre les capacités de votre solution xxx ? Les combinés supplémentaires xx vous offrent toute la souplesse dont vous avez besoin. Vous allez bénéficier du son HD, d'un accès à un répertoire local, partagé ou en réseau*, de dix touches programmables et d'une messagerie locale ou en réseau*. *Sous réserve de disponibilité technique du service derrière PaBX ou d'abonnement auprès de l'opérateur

no me queda claro a qué se refieren con "messagerie locale ou en rése" = telefonía local o en red???

pienso que podría ser esto ya que luego hablan de PaBx
muchas gracias por su ayuda