Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
mise sous hypothèque
Spanish translation:
constitución de hipoteca / hipotecar
Added to glossary by
Rafael Molina Pulgar
Jun 15, 2009 15:17
14 yrs ago
French term
France
Reliable translations delivered on time
Native in: Spanish 
, Catalan
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Catalan to Spanish
mise sous hypothèque
French to Spanish
Law/Patents
Law: Contract(s)
Hola de nuevo,
(...) valeurs qui seraient convenues entre les parties, et détenir et garder ou vendre, ou **mettre sous hypothèque** et gérer toute action (...)
No sé si corresponde a hipotecar. ¿Cuál sería la traducción correcta?
Gracias de antemano
meritxell
(...) valeurs qui seraient convenues entre les parties, et détenir et garder ou vendre, ou **mettre sous hypothèque** et gérer toute action (...)
No sé si corresponde a hipotecar. ¿Cuál sería la traducción correcta?
Gracias de antemano
meritxell
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +9 | constituir hipoteca / hipotecar |
Rafael Molina Pulgar
|
Change log
Jun 17, 2009 00:21: Rafael Molina Pulgar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/139181">Meritxell Condo Vidal's</a> old entry - "mise sous hypothèque"" to ""constituir hipoteca / hipotecar""
Proposed translations
+9
6 mins
Rafael Molina Pulgar
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Specializes in field
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
279
Selected
constituir hipoteca / hipotecar
suerte.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias a tod@s!!"
Something went wrong...