Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
Charges exceptionnelles sur opérations en capital
portugais translation:
Despesas extraordinárias sobre movimentos de capital
Added to glossary by
rhandler
May 14, 2005 15:36
19 yrs ago
français term
30 ans d'expérience, tous les domaines
Native in: portugais 
, français
Works in: portugais vers français, portugais vers italien, français vers portugais, and 13 more.
Charges exceptionnelles sur opérations en capital
Homework / test
français vers portugais
Affaires / Finance
Droit (général)
Exerc�cio Financeiro
Contexto:
São itens enumerados numa lista relativa ao Exercício Financeiro de uma empresa, e um deles é este.
Como traduziriam 'Opérations en capital'
Eu traduzi a frase:
'Despesas extraordinárias sobre movimentos de capital',
mas não sinto segurança.
São itens enumerados numa lista relativa ao Exercício Financeiro de uma empresa, e um deles é este.
Como traduziriam 'Opérations en capital'
Eu traduzi a frase:
'Despesas extraordinárias sobre movimentos de capital',
mas não sinto segurança.
Proposed translations
(portugais)
| 5 +5 | Despesas extraordinárias sobre movimentos de capital |
rhandler
|
Proposed translations
+5
32 minutes
français term (edited):
Charges exceptionnelles sur op�rations en capital
Selected
Despesas extraordinárias sobre movimentos de capital
Pode acreditar no seu braço! Veja exemplos das expressões:
Lei 4131 - investimento de capital estrangeiro
... serão admitidas quando comprovadas as despesas de assistência técnica, ...
que as operações cambiais referentes a movimentos de capital sejam efetuadas, ...
www.societario.com.br/lei4131.html
Sindicato dos Trabalhadores do Serviço Público Federal no Estado ...
... f) Deliberar despesas extraordinárias mediante análise financeira do ...
reuniões do Conselho de Delegados Sindicais de Base, os movimentos financeiros; ...
www.sintsef-ce.org.br/estatuto.php
Lei 4131 - investimento de capital estrangeiro
... serão admitidas quando comprovadas as despesas de assistência técnica, ...
que as operações cambiais referentes a movimentos de capital sejam efetuadas, ...
www.societario.com.br/lei4131.html
Sindicato dos Trabalhadores do Serviço Público Federal no Estado ...
... f) Deliberar despesas extraordinárias mediante análise financeira do ...
reuniões do Conselho de Delegados Sindicais de Base, os movimentos financeiros; ...
www.sintsef-ce.org.br/estatuto.php
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada, Rhandler!"
Something went wrong...