Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
rétoise
Italian translation:
dell'isola di Ré
Added to glossary by
enrico paoletti
Dec 8, 2017 18:52
6 yrs ago
1 viewer *
French term
Italy
rétoise
French to Italian
Other
Tourism & Travel
Sito turistico camping sull\'Ile-de-Ré
Venez découvrir la douceur de vivre rétoise !
Proposed translations
(Italian)
| 3 +5 | dell'isola di Ré |
enrico paoletti
|
| 3 | locale |
Daniel Frisano
|
Change log
Dec 14, 2017 08:17: enrico paoletti Created KOG entry
Proposed translations
+5
17 mins
enrico paoletti
France
France
Native in French
&
Italian
France
Legali, Genio Civile,Ambiente,Nautica,
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: French to Italian, Italian to French
Related KudoZ points
:
50
Selected
dell'isola di Ré
*
Peer comment(s):
| agree |
Francine Alloncle
56 mins
|
|
Merci, Francine.
|
|
| agree |
Emmanuella
2 hrs
|
|
Merci, Emmanuella.
|
|
| agree |
tradu-grace
18 hrs
|
|
Merci, tradu-grace.
|
|
| agree |
Oriana W.
3 days 15 hrs
|
|
Merci, Orlea.
|
|
| agree |
Annarita Felisatti
9 days
|
|
Merci, Annarita.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 mins
Daniel Frisano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
100% human translation, always
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 14 more.
locale
L'alternativa è battezzare "retese" (reese? retiano? retino?) ciò che è pertinente a Ré.
Discussion
Grazie a tutti! :)