Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
de toute pièce
Italian translation:
di sana pianta
Added to glossary by
Roberta Rossi (X)
Jan 16, 2008 09:37
16 yrs ago
French term
de toute pièce
French to Italian
Other
Sports / Fitness / Recreation
Pendant longtemps, il a fallu jongler entre le « God Save the Queen » pour les matches joués à Belfast, l' « Amhrán na bhFiann », l'hymne de la République d'Irlande pour les matches à Dublin, et les deux hymnes à l’étranger. Lasse de tant de précautions, la Fédération a créé un hymne de toute pièce, Ireland’s call.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +5 | di sana pianta |
Oriana W.
|
| 5 +2 | di sana pianta |
Aurelia Peressini
|
Proposed translations
+5
9 mins
Selected
di sana pianta
Créer, forger, fabriquer, inventer de toutes pièces, entièrement, sans rien emprunter à la réalité.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
+2
11 mins
di sana pianta
Può andare? Intendendo, dal nulla!
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2008-01-16 09:50:26 GMT)
--------------------------------------------------
oops, sono stata anticipata da Orlea a quanto pare!
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2008-01-16 09:50:26 GMT)
--------------------------------------------------
oops, sono stata anticipata da Orlea a quanto pare!
Something went wrong...