Apr 6, 2005 07:21
19 yrs ago
French term
Effectiveness with an eye for details
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, English to Italian
peinture de rénovation
French to Italian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
pitture, vernici
Elenco di varie gamme di prodotti tipo vernici
Gamme industrie
La signalisation
Le Traçage de lignes
La peinture de Rénovation et de retouche
La protection des métaux
Les lubrifiants
Signalisation et Protection
Gamme industrie
La signalisation
Le Traçage de lignes
La peinture de Rénovation et de retouche
La protection des métaux
Les lubrifiants
Signalisation et Protection
Proposed translations
(Italian)
| 4 | vernici per la tinteggiatura di ristrutturazione |
Rey Francesc (X)
|
| 4 | rénovation=ripitturazione |
Stephanie Donatantonio
|
| 3 +1 | verniciatura per rifacimento e ritocco |
Catherine Prempain
|
Proposed translations
2 hrs
French term (edited):
peinture de r�novation
Selected
vernici per la tinteggiatura di ristrutturazione
...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
14 mins
French term (edited):
peinture de r�novation
rénovation=ripitturazione
per non ripetere pittura e ripitturazione, ti consiglio di usare:
Ripitturazione e ritocchi
(in questo caso rénovation vuol dire che si dà una rinfrescata alle pareti)
Ripitturazione e ritocchi
(in questo caso rénovation vuol dire che si dà una rinfrescata alle pareti)
+1
22 mins
Catherine Prempain
France
France
Native in French
Works in field
France
Socio ordinario AITI / Membre de l'AITI
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: Italian to French, French
Related KudoZ points
:
35
French term (edited):
peinture de r�novation
verniciatura per rifacimento e ritocco
Des exemples dans google.
Something went wrong...