Nov 8, 2012 09:56
11 yrs ago
20 viewers *
English term
Technical and Financial in Spanish
Native in: Bengali 
, English
Works in: Spanish to English, English to Spanish, Bengali to Spanish, and 3 more.
media & communications sectors
English to Spanish
Bus/Financial
Media / Multimedia
what should be the transl
industry specific sample templates for the financial institutions, insurance, real estate, energy and media & communications sectors, is available
what should be correct translation in Spanish for the terms "media & communications". is "Medios" correct?
what should be correct translation in Spanish for the terms "media & communications". is "Medios" correct?
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +5 | medios de comunicación |
Jesús Negro
|
| 3 | el sector de los medios (de comunicación) y el de las telecomunicaciones |
Mónica Algazi
|
Proposed translations
+5
2 mins
Jesús Negro
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, French to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
medios de comunicación
también puedes poner "medios" a secas
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
1 hr
Mónica Algazi
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Uruguay
ATA-certified English-Spanish translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
40
el sector de los medios (de comunicación) y el de las telecomunicaciones
De hecho, hay una sigla, TMT, que significa Tecnología, Medios y Telecomunicaciones.
En cuanto a "sectors", en español prefiero usar "sector" para cada uno, no el plural.
http://globaledge.msu.edu/Industries/Media-and-Communication...
http://www.deloitte.com/view/es_CO/co/industrias/tmt/index.h...
En cuanto a "sectors", en español prefiero usar "sector" para cada uno, no el plural.
http://globaledge.msu.edu/Industries/Media-and-Communication...
http://www.deloitte.com/view/es_CO/co/industrias/tmt/index.h...
Something went wrong...