Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
yard
Russian translation:
портовый терминал
Added to glossary by
Sergiy Butkov
May 8, 2020 05:26
4 yrs ago
21 viewers *
English term
Katzen Boben
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, Russian to English
In yard
English to Russian
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
land transportation
Structural Steel
Architectural
Tagged Equipment (Mechanical , Electrical, and Control Systems)
Pipe Material
Electrical Bulk & Cable
Instrumentation
Paint
Insulation
Fireproofing
Electrical Heat Tracing
Testing
Transportation
In yard land transportation
Weighing Load out, sea fastening and preservation
Transportation – Ocean
Architectural
Tagged Equipment (Mechanical , Electrical, and Control Systems)
Pipe Material
Electrical Bulk & Cable
Instrumentation
Paint
Insulation
Fireproofing
Electrical Heat Tracing
Testing
Transportation
In yard land transportation
Weighing Load out, sea fastening and preservation
Transportation – Ocean
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | транспортировка на территории терминала / порта |
Sergiy Butkov
|
| 3 | внутрискладская |
Tanami
|
Change log
May 11, 2020 13:09: YaroslavShvayko Created KOG entry
May 11, 2020 14:07: Sergiy Butkov changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1154014">YaroslavShvayko's</a> old entry - "in yard"" to ""транспортировка на территории терминала / порта""
May 11, 2020 14:08: Sergiy Butkov changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1958044">Sergiy Butkov's</a> old entry - "yard"" to ""портовы""
Proposed translations
+1
42 mins
Sergiy Butkov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
Top-notch translation & localization
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
транспортировка на территории терминала / порта
Если речь идет о портовых работах и подготовке груза к морской отправке, то это "наземная транспортировка на территории терминала / порта"
4 KudoZ points awarded for this answer.
24 mins
Something went wrong...