Oct 31, 2011 18:13
12 yrs ago
English term

disengaged

English to Russian Marketing Psychology A Marketing Questionnaire
What emotions were prevalent for the main character in the story? [choose one or more]:
Proud
Vain
Motivated (to represent proactive)
Enduring
Frustrated
Self confident
Ashamed
Embarrassed
Insecure
Denying
Energetic
Connected
Balanced
Being on top of things
Happy
Fulfilled
Grateful
Satisfied
Hopeful
Empowered
Passionate
Disengaged


What is meant here?
Change log

Oct 31, 2011 18:17: GaryG changed "Language pair" from "Russian to English" to "English to Russian"

Proposed translations

+7
7 mins
Selected

безучастен/равнодушен

Не проявляет никакого интереса к событиям, безразличен к ним.
Peer comment(s):

agree Natalia Shafranov
1 hr
Спасибо, Наталия.
agree barking knit (X)
7 hrs
Thank you.
agree Katerina O.
8 hrs
Спасибо, Катерина.
agree sas_proz
11 hrs
Thank you.
agree Denis Shepelev
13 hrs
Спасибо, Денис.
agree cyhul
14 hrs
Thank you.
agree Andrei Mazurin
14 hrs
Спасибо, Андрей.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
5 mins

Отсутствие (эмоциональной) вовлечённости/реакции

*
Peer comment(s):

agree Vladyslav Golovaty : disengaged = emotionally detached (Lingvo Psychology Dictionary)
12 hrs
Thank you!
Something went wrong...
21 mins

невовлеченный

...
Example sentence:

... восприимчивый, оптимистичный, благодушный, невовлеченный.

Something went wrong...
24 mins

отрешен

-
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search