Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
exercise for its own sake
Russian translation:
упражнение ради упражнения или
Added to glossary by
HRS
May 23, 2006 04:19
17 yrs ago
English term
for its own sake
English to Russian
Medical
Psychology
child psychiatry
exercise conducted for its own sake
Proposed translations
(Russian)
| 4 +6 | упражнение ради упражнения или "для галочки" |
Satti
|
| 3 +2 | ради самого процесса |
Oleksandr Melnyk
|
Proposed translations
+6
11 mins
Selected
упражнение ради упражнения или "для галочки"
может, это и не упражнение, а задание, - но смысл такой
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks"
+2
5 mins
ради самого процесса
Буквально, конечно, "ради самого себя", но это криво.
--------------------------------------------------
Note added at 10 мин (2006-05-23 04:29:20 GMT)
--------------------------------------------------
Ну, или "без смысла", "не имело смысла", "было бессмысленным"
--------------------------------------------------
Note added at 10 мин (2006-05-23 04:29:20 GMT)
--------------------------------------------------
Ну, или "без смысла", "не имело смысла", "было бессмысленным"
Peer comment(s):
| agree |
Irina Kondratieva
40 mins
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Sergei Tumanov
14 hrs
|
|
Спасибо, Сергей!
|
Something went wrong...