Working languages:
English to Uzbek
English to Russian
Uzbek to English

Availability today:
Partially available

December 2019
SMTWTFS
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Zamira B.
I sat in Alan Greenspan's Chair at FRB

United Kingdom
Local time: 00:18 GMT (GMT+0)

Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) Native in Russian, Uzbek Native in Uzbek
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
7 positive reviews

 Your feedback
  Display standardized information
Bio
Hello and welcome to my profile.

I have Business/Financial/Legal /General expertise and ten years of experience at PromStroyBank commercial bank as a Loan Officer and Head of Lending Department.

Formerly I worked as a translator for:
• World Bank, TACIS and USAID projects
• Denton Wilde Sapte, a British law firm.

A list of representative projects completed recently includes:

A series of newsletters of a hedge fund
Advice to a private individual on UK Tax Residence and UK Tax
AML and CTF (Anti-Money Laundering and Counter-Terrorism Financing) Training
Articles of Association
Bank references and bank statements
Capital Gains Tax for non-residents
Changes to Annual Tax on Enveloped Dwellings (ATED) and Stamp Duty Tax Land (SDLT) charges
CIP (Customer Identification Programme) Training
Extracts from Business Registers
License Agreements
Memorandum of Association
Reforms to the taxation of non-domiciles
Tax returns
Terms of Engagement and Terms of Business of a law firm
Translation of a forex broker website

I translate predominantly from English but in the instances when I translate into English this is always done jointly with a native editor in order to provide the customer with polished and impeccable results.

Please view my published translations here: http://uzbearingpoint.com/Economyindex.html

Finally, as am a native speaker of Uzbek and there is a great deal of mutual intelligibility across Turkic languages, I additionally undertake jobs from Azerbaijani, Kazakh, Kyrgyz and Turkmen into English for a limited scope of documents (various certificates, diplomas, passports, etc.)

Long-term residence in Russia, Uzbekistan and the UK keeps my languages up to date.

I am a keen reader in my source languages, possess excellent research skills and enjoy a wide network of specialist contacts in a range of service areas and industries.

All genuine inquiries by email will be responded the same day (to contact please use links in Contact tab).

Flag Counter
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 4212
PRO-level pts: 4149


Top languages (PRO)
English to Russian2235
Russian to English1848
Uzbek to English35
English to Uzbek12
Uzbek to Russian11
Pts in 2 more pairs >
Top general fields (PRO)
Bus/Financial1728
Other715
Law/Patents622
Tech/Engineering524
Art/Literary141
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Finance (general)803
Law: Contract(s)454
Law (general)378
Business/Commerce (general)299
Accounting258
General / Conversation / Greetings / Letters155
Petroleum Eng/Sci140
Pts in 69 more flds >

See all points earned >
Keywords: annual reports, articles of association, memorandum of associations, audits, birth certificates, business correspondence, business plans, business presentations, credit policies, driver's licenses, economic research, English>Uzbek translation services, fact sheets, feasibility studies, financial statements, loan documentation, tender documentation, Uzbek>English translation services, Decrees of the President of the Republic of Uzbekistan, Resolutions of the President of the Republic of Uzbekistan, Resolutions of the Cabinet of Ministers of the Republic of Uzbekistan, Deutsch-Usbekisch, Usbekisch-Deutsch





More translators and interpreters: English to Uzbek - English to Russian - Uzbek to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search