May 18, 2020 07:19
3 yrs ago
10 viewers *
English term
21 books translated
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Spanish to Russian, and 1 more.
Reeperbahn Festival’s inaugural reward
English to Russian
Other
Journalism
Доброго времени суток.
Additionally, Hu contributes to the Harvard Political Review, Music Alley, Cuepoint, Inside Arts and more. She has a deep understanding on how AI, Chatbots and other innovative technologies transform and shape the music industry. Hu received the Reeperbahn Festival’s inaugural reward for Music Business Journalist of the Year 2017.
Спасибо.
Additionally, Hu contributes to the Harvard Political Review, Music Alley, Cuepoint, Inside Arts and more. She has a deep understanding on how AI, Chatbots and other innovative technologies transform and shape the music industry. Hu received the Reeperbahn Festival’s inaugural reward for Music Business Journalist of the Year 2017.
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | см. |
Olga Sushytska
|
| 3 | В рамках фестиваля « Рипербан », он был торжественно вознаграждён |
Olesya Kudlay
|
References
| фестиваль Репербан |
Lyudmila Raylyan
|
Proposed translations
+2
8 hrs
Olga Sushytska
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
Story-driven Ukrainian Game Localization
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, French to Ukrainian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
см.
... в 2017 году стал первым лауреатом премии фестиваля Репербан в номинации "Музыкальный журналист года"
Должно быть inaugural award, a не reward. Получить inaugural award - стать первым человеком, получившим какую-то награду/премию:
https://forum.wordreference.com/threads/to-win-the-inaugural...
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2020-05-18 16:06:26 GMT)
--------------------------------------------------
Поскольку Репербан - это улица, может быть, стоит фестиваль назвать "фестиваль улицы Репербан" или "фестиваль на Репербане", хотя и "фестиваль Репербан" встречается, выбирайте :)
https://www.tourister.ru/world/europe/germany/city/hamburg/p...
Должно быть inaugural award, a не reward. Получить inaugural award - стать первым человеком, получившим какую-то награду/премию:
https://forum.wordreference.com/threads/to-win-the-inaugural...
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2020-05-18 16:06:26 GMT)
--------------------------------------------------
Поскольку Репербан - это улица, может быть, стоит фестиваль назвать "фестиваль улицы Репербан" или "фестиваль на Репербане", хотя и "фестиваль Репербан" встречается, выбирайте :)
https://www.tourister.ru/world/europe/germany/city/hamburg/p...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо всем.
Спасибо, Ольга."
1 hr
Olesya Kudlay
France
France
Native in Russian
France
Marketing/Technical/Legal/Subtitles
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: French to Russian, English to Russian, Russian to French
В рамках фестиваля « Рипербан », он был торжественно вознаграждён
В рамках фестиваля « Рипербан », он был торжественно вознаграждён как лучший музыкальный журналист 2017 года.
Reference comments
2 hrs
Reference:
фестиваль Репербан
The IMJA - International Music Journalism Award honours outstanding individual work and first-rate ongoing journalistic engagement that focuses on popular music and its business – with special attention paid to the work of young music journalists.
То есть это одна из наград, вручаемая на фестивале.
То есть это одна из наград, вручаемая на фестивале.
Note from asker:
| Спасибо, Людмила. |
Something went wrong...