Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 17 '16 eng>eng Mothers at waiting nursing/lactating mothers pro closed no
- Jan 25 '16 eng>eng hereinafter "CONTRACTOR" designation pro just_closed no
- Sep 30 '14 eng>rus masses речи (или слова) pro closed no
- Sep 29 '14 eng>rus see a hint of his usual self returning с радостью заметил в нем нечто/что-то похожее на прежнего... pro closed no
- Feb 19 '13 rus>eng культурa поведения culture of behaviour pro closed no
- Feb 10 '13 eng>rus screws with safety heads винты, защищенные от несанкционированного доступа pro closed no
- Feb 9 '13 rus>eng градостроительная экспозиция City Planning exhibit pro closed ok
- Feb 8 '13 eng>rus standards and integrity Добросовестность или этика (по контексту) pro closed no
- Jun 30 '12 eng>eng central to important to easy closed ok
4 May 1 '12 rus>eng электронное устройство вывода или вывода и ввода информации information Input/Output device pro closed no
4 Aug 22 '11 rus>eng программа открытого формата open format program pro closed ok
- Nov 21 '10 eng>rus exclusive provisions Исключающие положения pro closed no
- Jan 11 '10 eng>rus dracula sneeze Чихать в стиле Дракулы pro closed no
- Jan 11 '10 eng>rus Each time this Partnership Agreement refers to ... this shall mean Каждый раз, когда в данном соглашении о создании товарищества упоминается ... это означает pro closed no
- Nov 16 '09 eng>rus My way or the highway Подчиняйся или уходи pro closed ok
- Oct 25 '09 eng>rus не пойму фразу См. pro closed no
4 Oct 18 '09 rus>eng Устав Академии МВД Charter of the Academy pro closed no
- Aug 21 '09 rus>eng меня прихватило Suddenly, I felt like I was coming down with something pro closed ok
- Aug 18 '09 eng>rus act with the best interests of the Company in mind действовать, исходя из лучших интересов Компании pro closed no
- Aug 18 '09 rus>eng непредметно objectlessly pro closed no
- Aug 14 '09 rus>eng красиво жить не запретишь Living a life of wealth and abundance cannot be prohibited pro closed ok
- Aug 13 '09 rus>eng ты-то but it's news to you pro closed no
- Aug 13 '09 rus>eng полстены half a wall pro closed no
- Aug 13 '09 rus>eng мне случалось I have already happened to notice/note that pro closed no
- Aug 13 '09 rus>eng Гоу! Идите, ступайте pro closed no
- Aug 10 '09 eng>rus the rights of priority, excussion and division Права приоритета, права на конфискацию и на разделение pro open no
- Aug 8 '09 eng>rus reconstitution of a company Реорганизация компании (хоз. общества) pro closed ok
- Aug 7 '09 eng>rus Children's Rights Clinic Клиника по правам детей pro closed ok
- Aug 6 '09 eng>rus are drafted broadly изложены в общих чертах pro closed no
- Jul 19 '09 rus>eng пропуск-"вездеход" free access pass pro closed ok
4 Jul 16 '09 eng>rus an individual having a principle place of business at (основное) место делового обзаведения pro closed no
- Jul 8 '09 rus>eng пофигизм pervasive indifference/disregard pro closed ok
- Jun 28 '09 eng>rus maintain the validity of licence обеспечение действительности лицензий (обеспечивать действительность лицензий) pro closed no
- Jun 22 '09 rus>eng частный предприниматель/индивидуальный предприниматель sole proprietor/Sole Trader pro closed no
- Jun 21 '09 eng>rus share the reanimation чтобы ты мог поучаствовать в оживлении/воскрешении мертвого пациента pro closed no
- Jun 21 '09 eng>rus natural entities Естественные лица pro closed no
- Jun 19 '09 eng>rus RELIANCE ON MATERIAL REPRESENTATIONS Уверенность в истинности (предоставленной) существенной информации pro closed no
4 Jun 17 '09 eng>rus intended to be for the benefit в пользу pro closed ok
- Jun 17 '09 eng>rus DEPARTMENT OF HOMELAND SECURITY Департамент внутренней безопасности pro closed ok
2 Jun 4 '09 eng>rus site work check and safety check Результаты проверки работ на стройплощадке и результаты проверки безопасности pro closed no
- Jun 4 '09 eng>rus Tenant Coordination Office Координационная служба/офис арендатора pro closed no
- Jun 3 '09 rus>eng Слабо? (ударение на о) You do that? pro closed no
- May 31 '09 eng>rus action-packed comedies Наполненные/насыщенные действием комедии pro closed ok
- May 2 '09 eng>rus Delayed Certificate of Birth Свидетельство о рождении, выданное с задержкой pro closed no
4 Apr 6 '09 rus>eng мужской/женский парикмахер men's hairdresser/women's hairdresser pro closed ok
- Apr 5 '09 eng>rus supraperiosteally (в область) над надкостницей pro closed ok
- Apr 5 '09 rus>eng неполная средняя школа Incomplete high school pro just_closed no
- Apr 5 '09 eng>rus Identification Officer Специалист по установлению личности или см. pro closed no
4 Apr 2 '09 eng>rus an old soul Умудренная душа pro closed no
4 Mar 31 '09 rus>eng традиционно русская художественная культура traditional Russian artistic culture pro closed no
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search