Glossary entry (derived from question below)
английский term or phrase:
Water jet
русский translation:
гидромонитор / водомет / аппарат высоконапорной водоструйной очистки
английский term
Water jet
Or clean using a water jet with maximum 250 bars after making a trial.
4 +1 | гидромонитор / водомет / аппарат высоконапорной водоструйной очистки | Oleg Lozinskiy |
4 +2 | моечный аппарат высокого давления | Elena Va |
4 -1 | водяная пушка | Vitaly Ashkinazi |
May 7, 2015 07:24: GaryG changed "Language pair" from "русский => английский" to "английский => русский"
May 16, 2015 08:38: Oleg Lozinskiy Created KOG entry
May 16, 2015 17:41: Natalie changed "Removed from KOG" from "Water jet > водоструйная установка / аппарат высоконапорной водоструйной очистки / гидромонитор / водомет by <a href="/profile/1620746">Oleg Lozinskiy</a>" to "Reason: "
Mar 2, 2018 04:19: Turdimurod Rakhmanov Created KOG entry
Proposed translations
гидромонитор / водомет / аппарат высоконапорной водоструйной очистки
Гидромониторы с ультравысоким давлением ЗАО"Доля"
http://dv.sartpp.ru/news.php?ID=150
https://www.google.ru/#newwindow=1&tbs=li:1&q=аппарат высоко...
https://www.google.ru/#newwindow=1&tbs=li:1&q=водомет очистк...
--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2015-05-07 09:46:51 GMT)
--------------------------------------------------
Еще один вариант: водоструйная установка
https://www.google.ru/#newwindow=1&tbs=li:1&q=водоструйная у...
--------------------------------------------------
Note added at 4 час (2015-05-07 11:50:33 GMT)
--------------------------------------------------
To: ASKER
"Лучше"/"хуже" - понятия относительные. :-)
При помощи наших гидромониторов возможно проведение следующих работ:
- Удаление высоким давлением воды разрушенного бетона с элементов железобетонных конструкций (давление воды до 1400 бар).
- Конструктивная резка водой железобетонных элементов с сохранением арматуры (до 2500 бар).
- Очистка железобетонных и металлических конструкций (настилов мостов, фасадов зданий и т.д.) с абразивом и без абразива, от старой краски, ржавчины и др. видов покрытий и отложений (давлением воды до 600 бар).
- Очистка (восстановление пропускной способности) внутренней части трубопроводов, наружных и подземных коммуникаций струей воды высокого давления (400-1000 бар).
-Очистка теплообменного оборудования от накипеобразования и технологических осадков, комплексная очистка оборудования и технологических устройств всех видов струей воды высокого давления
(400-2000 бар).
http://dv.sartpp.ru/news.php?ID=150
Гидромеханическая система очистки металлических поверхностей от окалины, краски и загрязнений представляет собой ручной водомет высокого давления, состоящий из металлической трубы, на конце которой имеется сменная "насадка" – сопло или водоструйная фреза высокого давления. Энергия струи создается источником гидропитания высокого давления 350 кгс/см², что позволяет не только сбивать краску и окалину, но даже резать древесину или пластмассу, при этом расход воды весьма незначительный – порядка 10 л./мин.
http://www.hmech.ru/Hydroclearing manual.html
JM-2900 Аппарат высоконапорной водоструйной очистки с бензиновым мотором
http://toolprofi.ru/p38984703-2900-apparat-vysokonapornoj.ht...
ВОДОСТРУЙНЫЕ УСТАНОВКИ ДЛЯ РУЧНОЙ ОЧИСТКИ ИЛИ ДЛЯ РЕЗАНИЯ
Эти технологии используют в качестве режущего и очищающего инструмента струю воды высокой энергии как «чистой», так и с добавлением абразива, например, песка.
ЭКОЛОГИЧЕСКИ ЧИСТЫЙ ПОЖАРОВЗРЫВОБЕЗОПАСНЫЙ высокопроизводительный способ очистки струями воды высокой энергии поверхностей от старых гидроизоляционных, лакокрасочных и др. покрытий, от ржавчины, окалины, окислов, смол, минеральных отложений, нефтепродуктов, нагара, бетона, цемента, обезжиривание поверхностей перед нанесением на изделие нового защитного покрытия.
Преимущественная область применения установок – очистка поверхностей машин и механизмов, стальных труб и арматуры газопроводов и нефтепроводов, нефтеналивных и газовых емкостей, металлоконструкций и строительной арматуры, элементов коммуникаций, мостов, судов, самолетов, танкеров, цистерн, автоклавов, теплообменников, колосниковых решеток и других объектов.
Высокая производительность при очистке больших поверхностей и трубок благодаря роторным головкам с вращающимися соплами ("водоструйная фреза"), очистка особопрочных покрытий «виброструей», очистка до «белого металла».
http://www.indris.org.ua/clean_cut.htm
Да, Олег, у вас третий вариант лучше, чем гидромонитор водомет |
водяная пушка
disagree |
Oleg Nenashev
: Водяная пушка используется для совсем других целей https://ru.wikipedia.org/wiki/Водяная_пушка
3 час
|
Something went wrong...