mind control drug
Russian translation: препарат для контроля сознания/управления сознанием
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:35 Sep 30, 2011 |
| English to Russian translations [PRO] Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Katerina O. Russian Federation | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +4 | препарат для контроля сознания |
| ||
| 3 +2 | зомбирующий препарат |
| ||
| 4 +1 | (лекарственный) препарат контроля над разумом |
| ||
| 3 +1 | Препарат для управления разумом |
| ||
| 4 | препарат для управления поведением |
| ||
| 4 | Препарат управления сознанием |
| ||
| 4 -1 | препараты для объектов пси-воздействия |
| ||
| 3 -1 | психотропный препарат |
| ||
| 3 -1 | наркотик для контроля за разумом |
|
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4препарат для контроля сознания Explanation: См.: Контроль сознания (англ. mind control), промывание мозгов (англ. brainwashing, из китайского xǐ năo 洗腦), насильственное убеждение (англ. coercive persuasion), управление разумом (англ. thought control), реформирование мышления (англ. thought reform) — применение манипулятивных методов при попытке изменить мышление, поведение, верования, эмоции или процесс принятия решений человека помимо его воли и желания Reference: http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D1%82%D1%80%... |
| |