Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Nov 11 '20 eng>ukr locked-down shot статичний план pro open no 4 Feb 21 '20 eng>ukr facehugger Лицехват pro closed no - Dec 20 '19 eng>ukr jedi mind trick Jedi Mind Tricks pro open no - Nov 9 '19 eng>ukr chillax не переймайтеся pro open no - Aug 1 '19 eng>rus presentation credit onscreen выражение признательности, благодарности в презентации [на экране] pro closed no - May 11 '19 chi>eng 嫩嫩 young & tender pro closed no - Apr 3 '19 rus>eng Женское обострение (название для ролика) female "exacerbations" pro closed ok - Mar 19 '19 rus>eng У него есть справка He's got a medical reference. [he's a disabled person] pro closed no - Feb 27 '19 eng>rus Going to Whatstock? едем на фестиваль как-бишь-его... УотСток pro closed ok 4 Feb 27 '19 eng>rus Spoon Fed жизнь с ложечки pro closed ok 4 Jul 25 '18 rus>eng «Господа офицеры, прошу выпить!» 'Gentlemen, officers, bottoms up!' pro closed no - Jul 10 '18 eng>rus pull one's fist back да, замахнулся pro closed no - Jul 10 '18 eng>rus Splutter отплевываться pro closed no - Jun 20 '18 eng>rus OR Operational Reserve pro just_closed no - Jun 6 '18 eng>rus кинематограф cinematograph pro open no - Jun 6 '18 rus>eng Тут большие дяди работают Big guys are working here pro closed ok - Jun 5 '18 eng>rus accept распространены pro just_closed no - May 25 '18 eng>rus Scripts Trailer трейлер сценариев pro just_closed no - May 21 '18 rus>eng Я сейчас больше газу дам I will step on the gas in real pro closed no 4 May 14 '18 rus>eng Коренная москвичка a born and bred Muscovite pro closed ok - May 14 '18 rus>eng Колхозники collective farmers pro closed ok - Apr 28 '18 eng>rus key art ключевое искусство pro closed ok - Apr 26 '18 eng>rus Ultimate loan завершающая ссуда pro just_closed no - Apr 25 '18 eng>rus One-off hit на разовой основе pro closed no - Apr 18 '18 eng>rus Семейное обострение (название для ролика) Family exasperation pro closed no - Feb 21 '18 rus>eng За маму и двор (название для ролика) To mommy and the foreyard pro closed no - Feb 8 '18 rus>eng Мужские истерики (название для ролика) male hysteria pro closed no - Jan 24 '18 rus>eng По встречке в полицию (название для ролика) driving in the opposite lane to the police pro closed ok - Jan 20 '18 eng>rus Jinnah - On crime: Pizza 911 Мистер Джинна - о преступлении: пицца 911 pro just_closed no - Dec 12 '17 rus>eng У вас колесо подспущено Your tire is somewhat deflated pro closed no - Nov 23 '17 rus>eng Есть эффекты some effects pro closed no - Oct 18 '17 rus>eng Быть "самими сабими" be you selfie pro closed no 4 Sep 4 '17 eng>ukr Foil projection apparatus проекційний апарат з плівкою з фольги pro closed ok NP Jun 16 '16 ukr>eng "уникум" unicum pro open no - Aug 21 '15 chi>eng 不知在什么地方走岔了而发生了这样的事 I wonder if such a thing happened and which way of the fork crossing to take easy closed no - Sep 23 '14 jpn>eng もりもり Mori Mori easy closed no - Aug 14 '13 eng>ukr run період демонстрації pro just_closed no - Aug 12 '13 eng>ukr cut-drop італійська завіса pro just_closed no 2 Aug 12 '13 eng>ukr roll drop підйомно-опускна завіса pro closed ok - Dec 26 '12 rus>eng цифровая сборка digital arrangement pro just_closed no - Aug 26 '12 jpn>eng 一粒で二度おいしい twice delicious at one grain pro just_closed no - Aug 26 '12 jpn>eng 目の肥えた観客 discriminating audience pro closed no - Aug 25 '12 jpn>eng ノッシノッシ歩く walk heavily and clumsily pro closed ok - Dec 29 '11 eng>rus smart изящная (остроумная) коммерческая сделка pro closed no - Dec 27 '11 eng>rus the way стиль взаимодействия pro just_closed no - Dec 27 '11 eng>rus Harmless общественно безопасен pro closed no - Dec 16 '11 eng>rus Keep it rolling не падайте духом pro closed ok - Oct 19 '11 eng>rus honey glazed baby sausage венские колбаски глазурованные медом pro closed no - Sep 30 '11 eng>rus mind control drug психотропный препарат pro closed ok Asked | Open questions | Answered