Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 5 '11 eng>rus PayStay акционный тариф pro closed no
4 Mar 7 '09 eng>rus 23 shuttle lifts speed 23 транспортных лифта поднимают рабочих ... pro closed no
- Mar 4 '09 eng>rus Going equipped for stealing иметь при себе средства (предметв) для совершения (осуществления) кражи pro closed no
4 Mar 4 '09 eng>rus in the inaugural publication of Chambers Latin America ежегодный список лучших адвокатских контор Латинской Америки (по версии) "Чэмберс" pro closed no
4 Mar 2 '09 eng>rus classic stare-down типичный изучающий взгляд pro closed no
- Mar 2 '09 eng>rus the closest human beings come to robbing the cradle ... пример того, как не терпится человеку забрать теленка у матери pro closed no
- Mar 1 '09 eng>rus taking what is considered to be the most relevant принимая во внимание наиболее актуальный (-ую)... pro closed no
4 Mar 1 '09 eng>rus applied with the adoption of the prospective method применены вместе с внедрением потенциального метода регулирования... pro closed no
- Feb 27 '09 eng>rus makes your commitment to your own excellence virtually assured помогает реализовать (реализует) ваше стремление к собственному совершенству pro closed no
- Feb 27 '09 eng>rus allege/plead (esp. in phrases sufficiently allege, plead smth against smb, etc.) заявления лишены достаточных оснований pro closed no
- Feb 26 '09 eng>rus powers of requisition право использовать принудительный труд... pro closed no
- Feb 26 '09 eng>rus mixed jobs см. pro closed no
4 Feb 26 '09 eng>rus deckhouse wing крыло мостика pro closed no
- Feb 25 '09 eng>rus conduct affairs... through a pattern см. pro closed no
- Feb 25 '09 eng>rus production basis см. pro closed ok
4 Feb 25 '09 eng>rus surface coverage of source points поверхность (площадь), в пределах которой регистрируются пункты возбуждения колебаний pro closed ok
4 Feb 25 '09 deu>rus Notariat Breisach нотариат Брайзаха pro closed ok
4 Feb 20 '09 eng>rus company ultimately controlled by ... полностью контролируемая pro closed no
4 Feb 24 '09 eng>rus Very practical step-by-step introduction to the principles of finance доступный вводный курс, знакомящий с принципами ведения финансового учета pro closed ok
4 Feb 24 '09 eng>rus photograph burnisher глянцеватель pro closed no
- Feb 24 '09 eng>rus beauty community круг людей, заботящихся о своем внешнем виде и здоровье... pro closed ok
- Feb 24 '09 eng>rus "Top Ranked" versus "Top Favorites" "лидеры по популярности"///"самые популярные среди пользователей" pro closed ok
- Jul 11 '05 deu>rus Grundumsatz + Leistungsumsatz = Energieverbrauch основной обмен веществ+обмен веществ при нагрузке pro closed no
- Jun 8 '05 rus>eng Дальнейшее развитие направления идет путем усложнения Further development of this course (line) is characterized by growing complexity pro closed no
- Jun 5 '05 rus>eng в глазах загорался хищный огонек sometimes his sparkling eye would manifest that rapacious spirit in him pro closed no
- Jun 3 '05 eng>rus Glamour Photography "фотография для глянцевых обложек" pro closed no
4 Jun 3 '05 deu>rus Die bunte Harmonie von Licht-und Wasserelementen wurde nicht zuletzt auf die sti см. pro closed no
4 Jun 3 '05 deu>rus Somit stellt der Gig auf Kompendium eine Art Momentaufnahme dar см. pro closed no
- May 2 '05 eng>rus the animal скорее "вида" pro closed ok
4 May 2 '05 eng>rus mix популяции обычно смешиваются pro closed ok
- May 2 '05 eng>rus reflect it чтобы отобразить результаты исследований в своей "рыбной" политике pro closed ok
- May 1 '05 rus>eng помощник директора Assistant to General Manager pro closed no
- Apr 25 '05 deu>rus aus der Hoehle zu quellen drohte; milchig см.---- pro closed no
- Apr 24 '05 deu>rus gewahrte er im Zimmer mehrere, huschende Bewegungen он заметил, как что-то прошмыгнуло в комнате... pro closed no
4 Apr 24 '05 fra>rus Levigne Левинь pro closed no
- Apr 23 '05 eng>ukr Stripper guides керамічні кільця з титановим кріпленням (платформа) pro closed ok
4 Apr 23 '05 eng>ukr single-foot fly guides кільця для спінінгу на одній ніжці pro closed no
- Apr 18 '05 deu>rus brumm- und flackerfrei, Mikroprozessor gesteuert, weniger Eigenwärme см.--- pro closed no
- Apr 18 '05 deu>rus Spannungsschwankungen bedingten Farbverschiebungen der magnetischen Vorschaltger см.--- pro closed no
4 Apr 16 '05 eng>rus remedies Единственными и исключительными средствами правовой (судебной) защиты покупателя являются... pro closed ok
- Apr 16 '05 deu>rus Wortspiel - Wie übertragen просто объяснить pro just_closed no
4 Apr 15 '05 deu>rus ein 10k Brenner nicht blau genug und ein 14k Brenner nicht hell genug ist cм. pro closed no
- Apr 15 '05 deu>rus Die letzten Strahlen... см.--- pro closed no
4 Apr 14 '05 deu>rus und stellvertretend gafur den gerade aufgekommenen Boogie-Woogie wiederzugehen см.--- pro closed no
4 Apr 14 '05 deu>rus eine mit groben und Pinselstrichen nur in charakterischen Umrissen skizzierte Mu см.--- pro closed no
4 Apr 14 '05 deu>rus wurden sie jetzt von Mondrian in viele bunte Farbflecken aufgeloest превращённые Мондрианом во множество пёстрых цветных пятен pro closed no
4 Apr 14 '05 deu>rus scheinen sih als Linien auf seinen Bildern wiederzuspiegeln предстают на его картинах в виде линий... pro closed no
- Apr 12 '05 deu>rus Anregungen von Kollegen aufgreifen Он охотно прислушивался к пожеланиям (советам, предложениям, инициативам) со стороны коллег easy closed ok
- Apr 12 '05 rus>eng опустив клюв в воду и выпуская туда воздух sinking its beak into the water and blowing out bubbles informing everyone in such a way that it was pro closed no
- Apr 12 '05 deu>rus der MAler reduzierte die Vielfalt der Natur auf Ueberschaubares см.-- easy closed no
Asked | Open questions | Answered