Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Sep 23 '16 rus>eng Метить в рубрику aims for the Featured section/story pro closed no - Aug 21 '16 rus>eng Ну что за детский сад That is so childish pro closed no 4 Apr 13 '16 rus>eng Пешеход имеет преимущество "pedestrians have the right of way" pro closed no - Mar 7 '16 rus>eng Вы понимаете, что бодаетесь в ситуации, когда не правы? Do you realise that you're arguing [in a situation] when you're wrong? pro closed no - Feb 18 '16 rus>eng Вы чё? What the? pro closed no - Feb 18 '16 rus>eng Ребята вы чё офигели что ли? Are you out of your mind? pro closed no 4 Jan 26 '16 rus>eng Тоже не Ален Делон you are not Alain Delon yourself pro closed no - Jan 21 '16 eng>rus Зря вы, ребята You shouldn't have, guys pro closed ok - Dec 4 '15 rus>eng Вы наверное заблудились You've probably lost your way pro closed no 4 Oct 17 '15 rus>eng Уберите эту железку move this metal thing (from the way) pro closed no 4 Aug 26 '15 rus>eng По машинам судится count by how many cars fit / count by the car width pro closed no 4 Jun 25 '15 rus>eng Освоение объекта съемки test shots pro closed no - Jun 7 '15 rus>eng Объезжать пробку по тротуару Drive on sidewalk to avoid traffic / use sidewalks to drive around traffic pro closed ok - Oct 18 '14 eng>rus Aerwork произведение pro just_closed no - Jan 22 '13 eng>rus actor-driven drama мелодрамы с участием звездных/знаменитых актеров pro closed ok - Jan 13 '13 eng>rus end up whispering voices в итоге теряют рассудок и начинают разговаривать сами с собой pro closed no - Dec 24 '12 eng>rus plain (type of) bastard По сути, вы просто негодяй. pro closed no 4 Jun 22 '12 eng>rus dead hang одноточечная подвеска/одноточечное крепление pro closed ok 4 Jun 22 '12 eng>rus Strike stage tech strike = демонтаж оборудования pro closed no 4 Jun 22 '12 eng>rus Deko operator оператор со знанием DEKO pro closed no 4 Dec 29 '11 eng>rus smart удачный pro closed no 4 Oct 12 '11 eng>rus programming содержание/направленность pro closed no 4 Sep 30 '11 eng>rus mind control drug препарат для контроля сознания pro closed ok - Jul 9 '11 eng>rus "Pay Television" vs "Pay-Per-View" "платное телевидение" и "плата за сеанс просмотра" pro closed no Asked | Open questions | Answered