Miss, Mrs, Ms
Romanian translation: status nedeclarat
| 13:36 Oct 28, 2015 |
| English to Romanian translations [PRO] Human Resources / Dra, Dna, ? | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: translat_r_p (X) Afghanistan Local time: 08:22 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | status nedeclarat |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| miss, mrs, ms status nedeclarat Explanation: http://www.thefreedictionary.com/Ms. Ms. nu vine de la mistress. Este un titlu dat femeilor care nu-si declara statutul marital sau considera ca nu este important sa-l mentioneze. Vezi mai sus definitia din dictionar. Cred ca ai putea scrie, asa cum am sugerat, "status nedeclarat". Nu vad cum altfel ai putea traduce. As fi curioasa sa aflu, daca altcineva are o alta idee. Success! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations