Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
shipping account
Portuguese translation:
conta para remessas
English term
Brazil
31 yrs as tech./life sciences translator
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese
shipping account
May 11, 2005 18:49: Paulo Celestino Guimaraes changed "Field (specific)" from "(none)" to "Internet, e-Commerce"
Proposed translations
Brazil
Brazilian Portuguese Pro Fast&Reliable
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Conta para remessas online
Não acho que exista um termo consagrado se é isso o que procura.
conta de envio
conta de remessa depends on industry and type of shipping
| agree |
Silvia Borges
: Eu também diria conta de remessa ou conta de expedição.
33 mins
|
| agree |
Renée Levié (X)
3 hrs
|
| agree |
Eliane Rio Branco
3 hrs
|
conta pra entrega pacotes
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Conta de Remessas, Conta de Embarque, Conta de Expedição
Portugal
Anglo Brazilian translator in Portugal
Native in: English 
, Portuguese
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Conta corrente de embarque
Native Portuguese (Brazil) and English.
Works in: English to Portuguese, French to English, Portuguese to English, and 3 more.
Something went wrong...