Silvia Borges
Fast, reliable, experienced and thorough

United States
Local time: 00:34 EST (GMT-5)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
  Display standardized information
Bio
Among other duties, I am presently working for a global news distribution agency, where timely and accurate press releases are sent to major communications media throughout the world.

My translating experience includes areas such as legal, manufacturing, pharmaceutical, entertainment, telecommunications, IT, business, general, medical, commerce, advertisement, industry, etc., from Portuguese, Spanish into English, from English into Portuguese and from Spanish into Portuguese. I have also translated several manuals for IBM, Lexmark, Navistar-International, among others.

With more than 20 years of experience, I have worked with several agencies and multinational companies with materials relating to data communication, medical, industry, manufacturing,entertainment, etc.

I'm PayPal Verified
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 630
PRO-level pts: 430


Top languages (PRO)
English to Portuguese326
Portuguese to English72
Spanish to English16
Spanish to Portuguese16
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering120
Other87
Bus/Financial73
Law/Patents68
Medical40
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Telecom(munications)27
IT (Information Technology)8
Media / Multimedia8
Computers: Software8
Marketing / Market Research4
Medical: Pharmaceuticals4
Medical (general)4
Pts in 5 more flds >

See all points earned >
Keywords: Press releases, IT, Financial Reports, Pharmaceutical/Medical, Entertainment, Novels, accuracy, thorough, children's books, dependable, willingness to work on a tight schedule




Profile last updated
Aug 25, 2014



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search