Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
decision-making document
Portuguese translation:
documento para a tomada de decisões
English term
Germany
Top-notch Portuguese expert!
Native in: Portuguese 
, German 
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Portuguese to English, and 3 more.
decision-making document
Termo da sub-área de planejamento estratégico.
documento/memorando/recomendação/dossiê para tomada de decisões?
Qual seria o termo convencionado utilizado no meio empresarial?
Obrigado!
Feb 2, 2009 18:39: rhandler changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/670520">Marcos Zattar's</a> old entry - "decision-making document"" to ""documento para tomada de decisões""
Proposed translations
documento para tomada de decisões
Competencias do bibliotecário jurídico
Os empregadores podem usar esse documento para tomada de decisões no que se refere a contratações, avaliações e promoções, e ainda para fazer recomendações ...
www.infolegis.com.br/competencias.htm
United States
efficient
Native in: English , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
processo decisorio
200.156.97.31/arquivos/DATAPREV2008/edital.htm
www.ufpi.br/downloads/uploads/qualificacao_docente_cchl.doc
Brazil
Brazilian public (sworn) translator
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
documento de/para o processo decisório
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
documento decisório
A criação de um órgão regional de representação política dos povos mercosulinos foi novamente homologada em documento decisório do Bloco...
O teste audiométrico industrial de "screening" é questionável quanto a confiabilidade, apesar de muitas vezes ser documento decisório em questöes que ...
Brazil
Medical & pharmaceutical translation
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
Something went wrong...