Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English

Contexto Traduções Técnicas SS Ltda - Contexto Traduções Técnicas SS Ltda
Brazilian public (sworn) translator

São Paulo, São Paulo, Brazil
Local time: 06:22 BRT (GMT-3)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Law: Contract(s)Law (general)
Business/Commerce (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Finance (general)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 286, Questions answered: 185
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - Univ Brasília
Experience Years of experience: 38. Registered at ProZ.com: Mar 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (Brazilian Gov't)
Portuguese to English (Brazilian Gov't)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, STAR Transit
Website http://www.contextotraducoes.com.br
CV/Resume CV will be submitted upon request
Bio
Translator for over 30 years. Eight years as a Foreign Service National Employee at the Press Section of the American Embassy in Brazil. Certified Public ("sworn") Translator and Commercial Interpreter having authority, granted by the Brazilian Government, to attest translations which are then accepted by all Brazilian authorities as evidence.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 326
PRO-level pts: 286


Top languages (PRO)
English to Portuguese275
Portuguese to English11
Top general fields (PRO)
Bus/Financial120
Law/Patents102
Other24
Tech/Engineering20
Social Sciences12
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Law: Contract(s)84
Finance (general)69
Business/Commerce (general)52
Law (general)35
Ships, Sailing, Maritime12
Human Resources7
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs7
Pts in 5 more flds >

See all points earned >
Keywords: Brazilian Portuguese native speaker, Legalese, Contracts, sworn translator, fair price, high quality, meets deadlines, idioma materno português do Brasil, traduções juramentadas, área jurídica, balanços, área financeira, contratos, preço justo, excelente qualidade, perfeito cumprimento de prazos.


Profile last updated
Dec 20, 2013



More translators and interpreters: English to Portuguese - Portuguese to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search