Jan 5, 2004 10:44
20 yrs ago
32 viewers *
angielski term
Polska
Legal stuff and more
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, polski > angielski
by royal authority
Non-PRO
angielski > polski
Prawo/patenty
legalizacja notarialna
I, [name], of the City of London Notary Public by royal authority duly admitted and sworn do hereby certify that...
Proposed translations
(polski)
| 4 +2 | na mocy uprawnień nadanych przez Królową |
Andrzej Lejman
|
| 4 +1 | w imieniu królowej / z woli królowej |
bartek
|
Proposed translations
+2
27 min
Andrzej Lejman
Polska
Polska
Native in polski
Polska
Translations for IT (not only) industry
Native in: polski
Works in: niemiecki > polski, angielski > polski
Related KudoZ points
:
8466
Selected
na mocy uprawnień nadanych przez Królową
może tak?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziekuje za obie odpowiedzi! Odpowiedz Andrzeja troche skrocilem do "na mocy uprawnien krolewskich". Pozdrawiam, PB"
+1
4 min
w imieniu królowej / z woli królowej
b
Wherefore I command, and by royal authority decree, that no bishop or archdeacon shall any longer hold, in the hundred court, pleas pertaining to the episcopal ...
www.yale.edu/lawweb/avalon/medieval/ordwill.htm
Wherefore I command, and by royal authority decree, that no bishop or archdeacon shall any longer hold, in the hundred court, pleas pertaining to the episcopal ...
www.yale.edu/lawweb/avalon/medieval/ordwill.htm
Something went wrong...