follo-on forces
| 06:18 Jan 10, 2016 |
| English to Persian (Farsi) translations [PRO] Military / Defense / Military and army weapons | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
3 mins confidence: 
| follow-on forces نیروهای فوفا Explanation: نیروهای فوفا |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence: 
نیروهای پشتیبان Explanation: |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
34 mins confidence:
حمایت ناتو از نیروها Explanation: پشتیبانی /حمایت ناتو از نیروها |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
51 mins confidence:
حمله ناتو به نیروهای پشتیبان Explanation: حمله ناتو به نیروهای پشت جبهه اصلی: I guess the complete term is "NATO's follow-on forces attack" which is a concept in NATO's operation strategy. The FOFA sub-concept was "designed to attack with conventional weapons those enemy forces which stretch from just behind the troops in contact to as far into the enemy's rear as our target acquisition and conventional weapons systems will permit" in order to "reduce to a manageable ratio ... the number of enemy forces arriving at our General Defensive Position." http://www.dtic.mil/dtic/tr/fulltext/u2/a224090.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
52 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1نیروهای باقی مانده / تداومی Explanation: منظور بخشی از نیروهای ناتو است که پس از پایان یافتن رسمی مدت حضور ناتو در افغانستان یا سایر کشورهایی که ناتو در آنجا حضور دارد برای آموزش نیروهای آن کشور و حفظ تداوم حضور ناتو در منطقه درآنجا باقی ماندند It is a NATO-led training, advisory, assistance, and counter-terror mission consisting of 12,500 soldiers in the Islamic Republic of Afghanistan, which began on January 1, 2015. It is a follow-on mission to the International Security Assistance Force (ISAF) which was completed on December 28, 2014. https://en.wikipedia.org/wiki/Resolute_Support_Mission ISAF was disestablished in December 2014 and replaced by the follow-on training Resolute Support Mission. https://en.wikipedia.org/wiki/NATO ماموریت نظامی نیروهای باقی مانده ناتو در افغانستان http://middleeastpress.com/blog/وزیر-دفاع-از-خروج-نیروهای-نا... ماموریت نیروهای باقیمانده ناتو در افغانستان http://www.bbc.com/persian/afghanistan/2015/09/150929_k02-ku... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
634 days confidence:
نیروهای پشتیبان Explanation: -- |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations