Aug 21, 2018 08:34
5 yrs ago
English term
Iran
Marjoon
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
viscous fluid
English to Persian (Farsi)
Medical
Medical: Health Care
Medical
viscous fluid is a concern of these courses.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 | وشکسان |
Seyedeh Negin Mahjoub
|
| 5 +2 | سیال لزج |
Shiva Amin
|
| 4 +2 | مایع/سیال لزج |
Niayesh Omidi
|
| 5 | مایع گران رو |
zahra razavi
|
Proposed translations
3 mins
Seyedeh Negin Mahjoub
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
Native in: Persian (Farsi)
Works in: Persian (Farsi), English, Persian (Farsi) to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
وشکسان
شاره ی چسبنده یا شاره ی ویسکوز نیز گفته می شود.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
+2
5 mins
Niayesh Omidi
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi)
Related KudoZ points
:
8
+2
5 mins
Shiva Amin
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Professional English-Persian LSP
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi)
Related KudoZ points
:
4
سیال لزج
15 mins
zahra razavi
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
M.A in Translation,10years of Experience
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), English to Azerbaijani, German to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
مایع گران رو
گِران‌رَوی یا ناروانی عبارت است از مقاومت یک سیال در برابر اعمال تنش برشی. به تعریفی دیگر، مقاومت اصطکاکی یک مایع یا گاز را در برابر شارش یا لغزیدن لایه‌ها، هنگامی که تحت تنش برشی قرار گیرد گِران‌رَوی می‌گویند. نام‌های دیگر گران‌روی عبارت است از: چسبناکی٬ وُشکسانی (وشک در فارسی به معنی صمغ است)، ویسکوزیته و لِزْجَت.
Something went wrong...