Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
SGD (signed)
Persian (Farsi) translation:
امضا شده
Added to glossary by
Zeynab Tajik
Dec 23, 2018 09:19
5 yrs ago
1 viewer *
English term
Iran
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: Persian (Farsi), English, Persian (Farsi) to English, and 1 more.
SGD
English to Persian (Farsi)
Law/Patents
Law (general)
SGD & SED by the notary public
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 +5 | امضا شده |
Zeynab Tajik
|
| 5 | دستینه کرده شده |
Sina Salehi
|
| 4 +1 | امضا شده/ نشان دار شده |
Mahya Dashti
|
Change log
Jan 6, 2019 04:21: Zeynab Tajik Created KOG entry
Proposed translations
+5
1 min
Zeynab Tajik
Spain
Spain
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Spain
Building Trust by Excellence
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Spanish to Persian (Farsi), and 2 more.
Related KudoZ points
:
194
Selected
امضا شده
.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2018-12-23 09:24:21 GMT)
--------------------------------------------------
SGD & SED=Signed & Sealed=امضا و مهر شده
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2018-12-23 09:24:21 GMT)
--------------------------------------------------
SGD & SED=Signed & Sealed=امضا و مهر شده
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
44 mins
Sina Salehi
Germany
Germany
Native in Persian (Farsi)
Germany
My two mottos, punctuality and precision
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
85
دستینه کرده شده
با استفاده از معادل پارسی دستینه کردن برای امضا کردن
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2018-12-23 10:05:08 GMT)
--------------------------------------------------
همچنین دستینه شده
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2018-12-23 10:05:08 GMT)
--------------------------------------------------
همچنین دستینه شده
Reference:
+1
1 hr
Something went wrong...