Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
garden
Japanese translation:
庭園 (te-i-en)
Added to glossary by
Hiroko Albrecht
Oct 4, 2002 21:16
21 yrs ago
English term
julie
garden
Non-PRO
English to Japanese
Other
Botany
plants
city garden
Proposed translations
(Japanese)
| 5 +7 | 庭園 (te-i-en) |
Hiroko Albrecht
|
| 5 | 庭園 or 庭 |
ejprotran
|
Proposed translations
+7
30 mins
Hiroko Albrecht
United States
United States
Native in English
&
Japanese
United States
Fast delivery of professional quality
Native in: Japanese 
, English
Works in: English to Japanese, Japanese to English
Selected
庭園 (te-i-en)
The city garden is 「都市庭園」(to-shi-te-i-en). You could probably also say 「都市公園」(to-shi-koo-en), which means "city park," but since many city parks have gardens included, people use this one as well.
Hope this helps!
Hope this helps!
1 KudoZ points awarded for this answer.
32 mins
庭園 or 庭
庭園：ていえん（teien）
庭：にわ（niwa）
--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-04 21:52:20 (GMT)
--------------------------------------------------
¥"City garden¥" also can be translated into シティ ガーデン in Katakana.
http://www.euro-japan.co.uk/euro_flex/hotel/h_0201_citygar.h...
--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-04 21:58:18 (GMT)
--------------------------------------------------
Quote from ¥"Mainichi Interactice¥" talking about various types of gardens.
http://www.mainichi.co.jp/life/garden/ChelseaFlowerShow/06-0...
「City Gardens（シティ・ガーデン）：
都会に住む人々が、忙しいライフスタイルの中でリラックスしたり、楽しむことのできる現代的なガーデン 」
庭：にわ（niwa）
--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-04 21:52:20 (GMT)
--------------------------------------------------
¥"City garden¥" also can be translated into シティ ガーデン in Katakana.
http://www.euro-japan.co.uk/euro_flex/hotel/h_0201_citygar.h...
--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-04 21:58:18 (GMT)
--------------------------------------------------
Quote from ¥"Mainichi Interactice¥" talking about various types of gardens.
http://www.mainichi.co.jp/life/garden/ChelseaFlowerShow/06-0...
「City Gardens（シティ・ガーデン）：
都会に住む人々が、忙しいライフスタイルの中でリラックスしたり、楽しむことのできる現代的なガーデン 」
Something went wrong...