Working languages:
English to Japanese

Japanese Translator with Accuracy

Local time: 10:36 JST (GMT+9)

Native in: Japanese Native in Japanese
User message
Strong business background with solid translation experience - ATA member
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
AccountingAdvertising / Public Relations
Business/Commerce (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Finance (general)General / Conversation / Greetings / Letters
Investment / SecuritiesLaw (general)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 369, Questions answered: 149, Questions asked: 5
Experience Years of experience: 19. Registered at May 2002. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Japanese (JAT)
English to Japanese (American Translators Association)
Memberships ATA
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
◆ Education
・Sophia University, Tokyo, Japan
・The University of Oregon, Business, Oregon, USA

◆ Translation Experience
・Deutsche Bank Securities
・American Life Insurance Company
・Others incl. US real estate corporation, travel company

CV is available upon request.

I am also an aromatherapy therapist certified by the Aromatherapy Association of Japan.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 819
PRO-level pts: 369

Top languages (PRO)
English to Japanese226
Japanese to English143
Top general fields (PRO)
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Medical: Health Care16
Chemistry; Chem Sci/Eng15
Automotive / Cars & Trucks12
Electronics / Elect Eng8
Computers (general)8
Finance (general)6
Pts in 20 more flds >

See all points earned >
Keywords: annual reports, contracts, accounting, finance, forex, securities (stock and bonds), banking, economics, insurance, real estate, REIT, law, contracts, HR, human resources, IT, advertising, Internet media, marketing, PR, presss releases, product reports, adult, tourism, psychology, sociology, dentistry, gardening, fashion, Japanese culture and art, minututes, certificates, resumes, cover letters, US and Canada's immigration documents, ATA, American Translators Association, dentistry

Profile last updated
Jan 14, 2013

More translators and interpreters: English to Japanese   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search