Nov 13, 2004 11:30
19 yrs ago
Inglese term
Italia
technical translation specialist
Native in: Italiano 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Tedesco a Italiano, Da Francese a Italiano, and 2 more.
develop your career
Da Inglese a Italiano
Altro
Altro
Set Challenging Goals; Develop Your Career; Produce High Quality Work; Persist In The Face of Obstacles
... significato ovviamente chiaro, si dice in italiano sviluppare la propria carriera oppure esiste una formula migliore?
... significato ovviamente chiaro, si dice in italiano sviluppare la propria carriera oppure esiste una formula migliore?
Proposed translations
(Italiano)
| 4 | metti in luce le tue potenzialità di carriera |
verbis
|
| 5 +5 | sviluppare la tua/propria carriera |
Ivana UK
|
| 3 +1 | investire nella propria carriera |
dieter haake
|
| 3 | fai carriera |
Paola Dentifrigi
|
Proposed translations
2 giorni 11 ore
Selected
metti in luce le tue potenzialità di carriera
fa molto marketinghese, a mio avviso............
buon lavoro
buon lavoro
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "molto bello grazie!"
+1
14 min
dieter haake
Austria
Austria
Austria
futurlingua - Sprachen verbinden
Native in: Tedesco
Works in: Da Italiano a Tedesco, Da Tedesco a Italiano, Tedesco
investire nella propria carriera
... si sente spesso
didi
didi
+5
15 min
sviluppare la tua/propria carriera
cosa ti aiuterebbe di più a sviluppare la tua carriera? Hai mai avuto una storia d'amore ... collega di lavoro? La tua carriera ti sta portando nella direzione ...
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2004-11-13 11:47:19 GMT)
--------------------------------------------------
biglietto da visita per chi desidera sviluppare la propria carriera nel settore assicurativo, sia a livello nazionale ... Lo staff dell\'MIRM è a tua disposizione. Richiedi informazioni ...
www.mib.edu/asp/mirm.asp?Page=76& Lang=1
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2004-11-13 11:48:48 GMT)
--------------------------------------------------
ma anche:
\"GESTIRE la propria carriera\"
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2004-11-13 11:47:19 GMT)
--------------------------------------------------
biglietto da visita per chi desidera sviluppare la propria carriera nel settore assicurativo, sia a livello nazionale ... Lo staff dell\'MIRM è a tua disposizione. Richiedi informazioni ...
www.mib.edu/asp/mirm.asp?Page=76& Lang=1
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2004-11-13 11:48:48 GMT)
--------------------------------------------------
ma anche:
\"GESTIRE la propria carriera\"
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Letizia Pipero
2 min
|
| agree |
Paola75 (X)
4 ore
|
| agree |
Katharine Prucha
22 ore
|
| agree |
Daniele Martoglio
1 giorno 1 ora
|
| agree |
Marmar123
2 giorni 44 min
|
24 min
Paola Dentifrigi
Italia
Italia
Native in Italiano
Italia
*A rare combination*
Native in: Italiano
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, Da Polacco a Italiano, and 2 more.
Related KudoZ points
:
70
fai carriera
E' brutto, lo so, ma secondo me è questo il senso.
Something went wrong...