Glossary entry (derived from question below)
Inglese term or phrase:
forward-looking statements
Italiano translation:
dichiarazioni in proiezione
Added to glossary by
Marco Massignan
Oct 16, 2004 15:51
19 yrs ago
Inglese term
ASSIGNMENTS DONE &/OR REVIEWED BY NATIVE
Native in: Italiano 
, Francese
Works in: Da Italiano a Francese, Da Inglese a Francese, Da Inglese a Italiano, and 3 more.
forward-looking statements
Da Inglese a Italiano
Affari/Finanza
Finanza (generale)
This news release contains forward-looking statements based on..............
Proposed translations
(Italiano)
| 4 +5 | dichiarazioni in proiezione |
Marco Massignan
|
| 4 +1 | informazioni di natura previsionale |
Ennio Delle Piane
|
Proposed translations
+5
5 min
Marco Massignan
Native in Italiano
RUSH JOBS, MAX. EXPERIENCE !
Native in: Italiano 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Spagnolo a Italiano, Da Tedesco a Italiano, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
dichiarazioni in proiezione
Ho appena terminato una traduzione che riporta la stessa dicitura, usata nei comunicati stampa. La dicitura è in base alla legge Private Securities Litigation Reform Act.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
2 giorni 17 ore
Ennio Delle Piane
Italia
Italia
Native in Italiano
Specializes in field
Italia
26 years experience in finance & legal
Native in: Italiano
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Italiano a Inglese, Da Spagnolo a Italiano, and 3 more.
Related KudoZ points
:
68
informazioni di natura previsionale
Nella traduzione di documenti di Offerta in questo capitolo si riportano tutte quelle informazioni inerenti (a titolo di esempio9 :
dichiarazioni relative all'impatto di provvedimenti legislativi d'urgenza;ai piani di ristrutturazione;alle aspettative della società con riferimento a rendimenti, ricavi, entrate ecc.;all'impatto dei tassi di cambio ecc.; ai potenziali rischi dell'operazione. ecc.
dichiarazioni relative all'impatto di provvedimenti legislativi d'urgenza;ai piani di ristrutturazione;alle aspettative della società con riferimento a rendimenti, ricavi, entrate ecc.;all'impatto dei tassi di cambio ecc.; ai potenziali rischi dell'operazione. ecc.
Something went wrong...