Apr 29, 2006 11:16
18 yrs ago
1 viewer *
English term
Giovanna Vacca (X)
consumer to consumer
English to Italian
Other
Finance (general)
consumer to consumer money transfers
Proposed translations
(Italian)
| 4 +4 | C2C |
Matteo Meoni
|
| 4 +1 | Tra consumatori |
Loredana Calo'
|
| 4 | tra individui |
Rosanna Palermo
|
| 3 | tra (gli) utenti |
texjax DDS PhD
|
Proposed translations
+4
4 mins
Matteo Meoni
Native in Italian
wine/food,textiles,transporation,finance
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
23
Selected
C2C
Ovvero: consumer to consumer .E' un tipo di Commercio Elettronico. Buon lavoro.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-04-29 11:23:02 GMT)
--------------------------------------------------
puoi anche lasciare consumer to consumer.Penso sia abbastanza diffuso come termine(ad esempio su Internet o nelle aste on-line).
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2006-04-29 11:29:03 GMT)
--------------------------------------------------
C2C (CONSUMER TO CONSUMER)
Si tratta di attività di commercio elettronico svolte tra utenti consumer tra utenti consumer presenti su Internet per lo scambio reciproco di prodotti e/o servizi. L'esempio pratico più noto sono le aste on-line.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-04-29 11:23:02 GMT)
--------------------------------------------------
puoi anche lasciare consumer to consumer.Penso sia abbastanza diffuso come termine(ad esempio su Internet o nelle aste on-line).
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2006-04-29 11:29:03 GMT)
--------------------------------------------------
C2C (CONSUMER TO CONSUMER)
Si tratta di attività di commercio elettronico svolte tra utenti consumer tra utenti consumer presenti su Internet per lo scambio reciproco di prodotti e/o servizi. L'esempio pratico più noto sono le aste on-line.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 hr
Rosanna Palermo
Native in English
&
Italian
Specializes in field
Accuracy matters - La precisione conta
Native in: Italian 
, English (Variant: US)
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
36
tra individui
monetarie tra individui
as opposed to "B2B" business to business transactions
as opposed to "B2B" business to business transactions
1 hr
texjax DDS PhD
Native in Italian
Degree + PhD in Dentistry, ATA-Certified
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to English, Italian
Related KudoZ points
:
134
tra (gli) utenti
da un utente all'altro
+1
5 hrs
Loredana Calo'
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Reliable, my motto is: Be always ready!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to English, German to Italian
Tra consumatori
Ovvero: da un consumatore all'altro. In inglese anche come ha scritto il collega:
C2C
C2C
Something went wrong...