Member since Aug '02

Working languages:
English to Italian
French to Italian

C. & M. Traduzioni snc
Technical translations with style

Italy
Local time: 00:46 CET (GMT+1)

Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) Native in Italian
Chiara Santoriello is an employee of:
  Display standardized information
Bio

Full-time translator, reviewer and transcreator since 1999, in 2007 I founded C. & M. Traduzioni a small translation company based in Milan.
Since then the company has been working for national and international agencies
and end customers.

Our goal is to provide the highest quality
standards in the English into Italian and French into Italian language combinations.

All projects from English and French into Italian
are managed directly in-house.

Managing projects in-house allows us to control all
the steps of the translation process more effectively. The diversified work
experiences and backgrounds of our partners can meet the language needs of a
great variety of customers. A proven process together with special attention to
terminology are essential requirements for obtaining a consistent and high
quality product.


Fields of expertise


Luxury
goods

Information
technology

Business

Banking

Tourism

Chemistry

Genetics

Pharmaceutical
Products

Polymers

Marketing

Law
and Patents

Finance

Human
Resources

Beauty

Industrial
Chemistry

Biotechnologies

Plastic
Materials

High-end
Consumer Electronics

 

C.
& M. Traduzioni can meet the requirements of a broad range of customers
providing a diversified array of language services.


We promptly reply to all requests coming from our current
or prospective customers.

All translation projects are handled using the most
common and updated CAT Tools.

Texts are carefully translated and reviewed by a
second translator in order to assure the utmost quality in consistency and
accuracy. 


Our in-house daily output from English and French
into Italian including proofreading is about 5,000 - 8,000 words depending on subjects.

C. & M. Traduzioni can also provide recruitment services and test evaluations of new resources to end customers and translation vendors.

Contact us for a free quote!


This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 2459
PRO-level pts: 1940


Top languages (PRO)
English to Italian1554
French to Italian306
Italian to English69
Italian to French11
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering528
Bus/Financial464
Other370
Law/Patents264
Marketing143
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Finance (general)126
IT (Information Technology)118
Other90
Law (general)79
Law: Contract(s)72
Marketing / Market Research70
Business/Commerce (general)61
Pts in 53 more flds >

See all points earned >
Keywords: Software, Hardware, Electronics, Law, Patents, Business, Management, Finance, Marketing, Art, Literary, Tourism, Pharmaceutical, Chemistry, Medical Equipment, e-learning, Human Resources, Banking, Mechanical, Technical, Safety Data Sheets, SDS, Training, SAP, IT, Information Technology, Luxury Goods, Jewellery, Design, Beauty, Genetics, Biotechnologies, Industrial Chemistry, Polymers, Plastic Materials, New Technologies, Robotics, Artificial Intelligence, AI, Internet of Things, Big Data, Block Chain, High-end Consumer Electronics, Medical and Lab Equipments. Software, hardware, elettronica, brevetti, legale, affari, economia, finanza, marketing, arte, letteratura, turismo, farmaceutico, chimica, dispositivi medicali, corsi di formazione, risorse umane, bancario, meccanico, tecnico, schede di sicurezza, SDS, beni di lusso, gioielleria, design, bellezza, chimica industriale, genetica, biotecnologie, prodotti farmaceutici, chimica farmaceutica, polimeri, materie plastiche, elettronica di consumo di alta gamma, TV, sistemi audio, internet delle cose, intelligenza artificiale, IA, Big Data, Blockchain Logiciel, matériel, SAP, électronique, brevets, juridique, affaires, économie, finance, marketing, art, littérature, tourisme, chimie, dispositifs médicaux, formation, formation en ligne, gestion des ressources humaines, GRH, bancaire, mécanique, technique, fiches des données de sécurité, FDS, articles de luxe, joaillerie, design, beauté


Profile last updated
Sep 9



More translators and interpreters: French to Italian - French to Italian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search