Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
freshwater marl prairie
Italian translation:
praterie marnose (d\'acqua dolce)
Added to glossary by
Sara Maghini
Jan 30, 2012 16:40
12 yrs ago
English term
United Kingdom
Award-winning Italian translator
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian
freshwater marl prairie
English to Italian
Other
Environment & Ecology
A .2 mile (.3 km) boardwalk leads to an observation deck offering a view of the vast Everglades freshwater marl prairie.
Una prateria di marga/marna di acqua dolce?? Non mi convince...
Chiedo anche un'altra conferma, per 'boardwalk' si intende un sentiero costruito con assi di legno, giusto?
Grazie mille per l'aiuto.
Una prateria di marga/marna di acqua dolce?? Non mi convince...
Chiedo anche un'altra conferma, per 'boardwalk' si intende un sentiero costruito con assi di legno, giusto?
Grazie mille per l'aiuto.
Proposed translations
(Italian)
| 3 +5 | praterie marnose (d'acqua dolce) |
Paola Battagliarini
|
Proposed translations
+5
26 mins
Paola Battagliarini
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Conventional and renewable energies
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
30
Selected
praterie marnose (d'acqua dolce)
nel primo link che ti allego vengono chiamate così;
il secondo spiega cosa sono
il secondo spiega cosa sono
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Fabrizio Zambuto
: brava:)
1 min
|
|
Grazie Fabrizio!
|
|
| agree |
stefina
: esatto...stavo per rispondere nello stesso modo
2 mins
|
|
Grazie Stefina!
|
|
| agree |
Rossinka
6 mins
|
|
Grazie Rossinka!
|
|
| agree |
otok silba
17 hrs
|
|
Grazie!
|
|
| agree |
enrico paoletti
1 day 15 hrs
|
|
Grazie Enrico!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille!"
Discussion